Lyrics and translation 宮野真守 - ULTRA FLY

ULTRA FLY

Fly high...

無限の時間の中で 無限じゃない僕の時間が
Take a weaving
応えたこの声は 答えのない遥か彼方
嗚呼 溶けてゆく
残響...

与えられた 意味を探して 果てしのない旅へ
原点(ゼロ)になる そしてまた so fly

熱くなれ太陽! いま、溢れ出す激情 抱いて
守るべきものがある それが真実
ゆるぎない愛のカタチ 月の光のように... きっと
終わらせない 逃げ出さない
この想い 君のもとへ

矛盾だらけの世界で 基準だなんて言った言葉が
Meaningless
奇跡みたいなものが 軌跡に変わる未来を
信じて行く

自分でさえ 許せなくて 頬を伝う一筋の涙よ
原点(ゼロ)になれ もう一度 go fight

燃え上がる太陽になって ヒカリで照らし続けていこう
いつまでも そばにいる それが運命
限りない愛を胸に 月明かりで包み込んで
諦めない もう離さない
この想い 永久に刻め

コタエなんて見つからなくて 結局ほら... 情けなくて
それでも 君がそばにいてくれた
そう、まだ飛べる! 遥かなるこの空へと fly again

熱くなれ太陽! いま、溢れ出す激情 抱いて
守るべきものがある それが真実
ゆるぎない愛のカタチ 月の光のように... ずっと
終わらせない 逃げ出さない
この想い 君に届け

ULTRA FLY

S'envoler haut...

Dans l'infini du temps, mon temps, qui n'est pas infini,
Take a weaving
Cette voix qui répond, un lointain sans réponse,
Oh, elle fond,
Une résonance...

À la recherche du sens qui m'a été donné, un voyage sans fin,
Revenir au point zéro, et encore so fly

Embrase-toi, soleil ! Maintenant, je porte la passion qui déborde,
J'ai quelque chose à protéger, c'est la vérité,
La forme immuable de l'amour, comme la lumière de la lune... certainement,
Je ne laisserai pas ça s'arrêter, je ne fuirai pas,
Ce sentiment, jusqu'à toi.

Dans un monde plein de contradictions, le mot "norme" est devenu
Meaningless
Ce qui ressemble à un miracle, un avenir qui se transforme en trajectoire,
J'y crois.

Même moi-même, je ne peux pas me pardonner, une seule larme coule sur ma joue,
Revenir au point zéro, encore une fois, go fight

Deviens le soleil enflammé, éclaire tout avec ta lumière,
Je serai toujours là, c'est le destin,
L'amour infini dans mon cœur, enveloppé par la lumière de la lune,
Je n'abandonnerai pas, je ne te laisserai pas partir,
Ce sentiment, à jamais gravé.

Je n'ai pas trouvé de réponses, finalement, tu vois... c'est pathétique,
Mais tu étais là pour moi,
Oui, je peux encore voler ! Vers ce ciel lointain, fly again

Embrase-toi, soleil ! Maintenant, je porte la passion qui déborde,
J'ai quelque chose à protéger, c'est la vérité,
La forme immuable de l'amour, comme la lumière de la lune... toujours,
Je ne laisserai pas ça s'arrêter, je ne fuirai pas,
Ce sentiment, je te le fais parvenir.