Lyrics and translation 宮野真守 - innocence

innocence

鮮やかな君の声が 僕をとらえ 包み込んでゆく
零れ落ちそうな未来で たったひとつ 変わらないものがある

その手で輝く まっさらな夢が
何度も 胸を 焦がすから
小さな願いも 何気ない日々も
さぁ 全部抱きしめたら 失くさないように

声にならないくらいに 確かな今を
求めて僕らは 共鳴していた
切ないくらいの この感情の先を
君の空まで 届けに行くから
心開いて 一瞬抱いて
ひとつになろう

痛いほど傷つけあって すれ違っても 光 求める
届かない距離を知って 気持ちひとつ また確かになって

足下を照らす 星屑が飾る
泣き出しそうな 優しい世界で
何度でも僕を 真っすぐな君を
さぁ 深く吸い込んだら 明日を駆けよう

夢で終わらせないで どんな絵空も
君との続き 願ってしまうよ
鳴り止まないで 二人の歌は
本気の心 解(ほど)かせやしない
Kissより熱く 重ね合って
ひとつになれる

声にならないくらいに 確かな今を
求めて僕らは 共鳴していた
切ないくらいの その感情の先を
君の空まで 迎えに行くから
全部捨て去って 一瞬抱いて
ひとつになろう

innocence

Ta voix si vibrante me captive et m'enveloppe
Dans un avenir qui semble s'échapper, il y a une seule chose qui ne change pas

Tes mains brillent d'un rêve pur
Qui brûle mon cœur à chaque fois
Mes petits désirs, mes journées banales
Viens, serres-les tous contre toi, pour ne pas les perdre

Plus fort que les mots, un présent tangible
Nous résonnons ensemble, toi et moi
Au-delà de cette émotion poignante
Je t'emmènerai jusqu'à ton ciel
Ouvre ton cœur, embrasse-moi un instant
Devenons un

Même si nos blessures nous font mal et que nous nous perdons de vue, nous cherchons la lumière
Connaissant la distance infranchissable, notre amour se renforce encore

Des étoiles filantes éclairent le chemin
Dans ce monde tendre qui me fait pleurer
Encore et encore, moi, toi, avec ton cœur pur
Viens, respirons profondément et courons vers demain

Ne laissons pas nos rêves s'éteindre, même les plus fantaisistes
Je souhaite que notre histoire continue
Ne cesse jamais de chanter, notre chanson à deux
Un cœur sincère ne peut se défaire
Plus chaud qu'un baiser, nos âmes se mêlent
Nous devenons un

Plus fort que les mots, un présent tangible
Nous résonnons ensemble, toi et moi
Au-delà de cette émotion poignante
J'irai à ta rencontre, jusqu'à ton ciel
Abandonne tout, embrasse-moi un instant
Devenons un