Lyrics and translation 宮野真守 - …Kimi e

…Kimi e

長い長い時間そばにあった
まっすぐなその瞳が今
僕の心を揺らしてやまない
君を奪い去ったなら良かったの

近くにいるほど感じるよ
雲に隠れた不安な想い あぁ
光のように笑える君は
どれだけ僕を必要としていたの

そう 何を知れば
ねぇ 何を言えば君に会えるの
戻れない想いなのに
気づけばいつでも
二人の世界はハラハラと流れ
雫に変わって消えるの

君に、君に伝えたいから
君へ、もう一度 愛する想いを

降り落ちる白い結晶達は
淡のように溶けてゆくのに あぁ
失くしたものは輝いて見える
触れられそうなほどに近いよ

そう 誰もがほら
自由にできない想いを抱えてる
終わりある出会いだけど
近くにいるのに
伝えきれなくて
ユラリ揺られては
答えを求めて彷徨うの

君に...
想いよ 飛んで行け

そばにいたいよ
伝えきれなくても
悲しみの中に喜びを信じて抱きしめよう
君に、君に届けたいから
君へ、もう二度と 離れないように

…К тебе

Так долго, так долго ты была рядом
Твой прямой взгляд сейчас
Не перестает волновать мое сердце
Лучше бы я тебя украл

Чем ближе ты, тем сильнее я чувствую
Тревожные мысли, скрытые за облаками, ах
Ты, сияющая как солнце,
Насколько сильно ты нуждалась во мне?

Да, что мне узнать,
Скажи, что мне сказать, чтобы увидеть тебя?
Хотя эти чувства уже не вернуть,
Я понимаю, что всегда
Наш мир рассыпается, словно листья,
Превращаясь в капли и исчезая

Я хочу сказать тебе, тебе,
Тебе, еще раз, о моей любви

Падающие белые кристаллики
Тают, словно дымка, ах
Потерянное кажется таким ярким,
Таким близким, почти осязаемым

Да, каждый из нас, видишь ли,
Хранит чувства, которые не может выразить
Хотя наша встреча обречена на конец,
Даже находясь рядом,
Я не могу передать тебе всего
Колеблюсь, словно на волнах,
В поисках ответа блуждаю

К тебе...
Мои чувства, летите!

Хочу быть рядом с тобой
Даже если не могу выразить все,
С верой в радость, я приму и печаль
Я хочу, чтобы они достигли тебя, тебя,
Тебя, чтобы мы больше никогда не расставались