Lyrics and translation 宮野真守 - そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように
もっと愛し合えたら
何を伝えられたの
愛は紡げない巡り合わせ

誰か許して
汚れた姿が僕であることを
ああ どうして
触れる指が 震えている

It's story of fight together
抱きしめたいよ
傷つけずに守りたいよ
あなただけは

It's story of desire forever
抗い続ける
沸き上がる衝動に
「あぁ、また僕は...」
Deep red dawn

やっと見つけた
居場所と呼べる人
孤独さえも溶けて消えてゆくんだ
あなたが許して知った世界
ほらまた痛みが温もりに変わってく

何も望まない
今の僕が僕であるために
あぁもう一度
確かめあって
慈しみあって
Keep holding you tight

絡まり合う指を解いて
目覚める魂よ
ちょっとだけ潜めて
もう少しあなたを
この胸に

It's story of fight together
抱きしめたなら
迷いさえも消え去っていく
あなただけが
僕に光るもの与えてくれた
重ね合う喜び
ああ 満ちていく
Deep red dawn

そっと二人溶けてゆくように...

Как будто тихо таем

Как будто тихо таем,
Если бы могли любить друг друга сильнее,
Что бы я смог тебе сказать?
Любовь — это несплетённая судьба.

Кто-нибудь, прости,
Что этот запятнанный облик — это я.
Ах, почему
Мои пальцы, касающиеся тебя, дрожат?

Это история нашей совместной борьбы.
Хочу обнять тебя,
Хочу защитить тебя, не ранив.
Только ты одна...

Это история вечного желания.
Продолжаю сопротивляться
Вскипающему порыву.
«Ах, я снова...»
Кровавый рассвет.

Наконец-то нашёл
Человека, которого могу назвать своим домом.
Даже одиночество тает и исчезает.
Мир, который я узнал, благодаря твоему прощению.
Смотри, боль снова превращается в тепло.

Я ничего не желаю.
Чтобы нынешний я оставался собой.
Ах, ещё раз
Убедиться друг в друге,
Лелеять друг друга.
Крепко держу тебя.

Развязывая переплетённые пальцы,
Пробуждающаяся душа,
Спрячься ненадолго,
Ещё немного тебя
В моей груди.

Это история нашей совместной борьбы.
Если я обниму тебя,
Даже сомнения исчезнут.
Только ты
Дала мне то, что сияет.
Радость единения,
Ах, наполняет меня.
Кровавый рассвет.

Как будто мы вдвоём тихо таем...