Lyrics and translation Mamoru Miyano - ぼくのキセキ

ぼくのキセキ

Tonight... 奇跡を

真っ赤に目をはらした 君がそっと泣いてる
何もしゃべらないのに かなしいってわかった

いつもの君らしくないけど
どうしたの僕に話してよ

僕がそばにいるから 君の涙ふくから
さびしくなんかないさ 素敵な笑顔みせて
月の光の下で 踊ろう

目と目が合った日から いつも一緒にいたね
抱きしめられるたびに うれしいって思えた

今こそ恩返しの時さ 君の笑顔とり戻すのさ

僕が笑わせるから 変な顔もするから
へたくそなステップで 君を笑わせるから
いつもの君になって 遊ぼう

そのままの君でいいんだよ
あたたかい笑顔が綺麗さ

僕はそばにいるから 君の涙ふくから
さびしくなんかないさ 素敵な笑顔みせて
月の光の下で... ほら

ずっと待っていたんだ おもちゃ屋の片隅で
君が選んでくれた あの時からずっとね
手と手をとって踊ろう
今夜は(踊ろう)
奇跡さ(今夜は)
神様(奇跡を)...ありがとう

Good Night...

Мое чудо

Сегодня ночью... Чудо

Ты тихо плачешь, глаза покраснели.
Ты ничего не говоришь, но я знаю, тебе грустно.

Ты не похожа на себя.
Что случилось? Расскажи мне.

Я рядом с тобой, я вытру твои слезы.
Не грусти, покажи мне свою прекрасную улыбку.
Давай потанцуем под луной.

С того дня, как наши взгляды встретились, мы всегда были вместе.
Каждый раз, когда я обнимаю тебя, я чувствую себя счастливым.

Сейчас самое время отплатить тебе тем же. Я верну твою улыбку.

Я рассмешу тебя, буду кривляться.
Я рассмешу тебя своими неуклюжими танцевальными па.
Стань прежней собой. Давай повеселимся.

Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Тья теплая улыбка так красива.

Я рядом с тобой, я вытру твои слезы.
Не грусти, покажи мне свою прекрасную улыбку.
Под луной... Смотри.

Я так долго ждал тебя в углу игрушечного магазина.
С того момента, как ты выбрала меня.
Давай возьмемся за руки и потанцуем.
Сегодня ночью (давай потанцуем).
Это чудо (сегодня ночью).
Боже (чудо)... спасибо.

Спокойной ночи...