Lyrics and translation 宮野真守 - 恋されガール

恋されガール

Coming now!

I say! I found that girl winning my heart and mind
経験したことない Sign Oh
ふとした瞬間に君を探してる
How do you think I feel?

なんであの娘なの？
って言われても
僕にだって何故かはわからない

こんなに気になるなんて予想外
君は気づかない OMG!!
それだって My love goes on

So you and I can make our days as shiny waves
揺れる椰子の下で語って
波は揺らめいて
夕陽に煌めいて
夢みたいな Sweet time

"She is a lonely girl?" "No, she is a happy girl??"
大好きなんだ
僕が知ってる誰よりも Pure Heart
Cause I'm in love with that girl

One day I saw you talked to birds
その笑顔輝いて
ほんの小さなコト。でも君の優しさ
僕を癒やしてくれる

どんなたわいない話も
キラキラ笑う君に Knocked out

どれだけ一緒に過ごしていても
まだまだ足りない OMG!!
そう! だって My love is real

So you and I can make our days as shiny stars
オリオン座の下寄り添って
季節は巡って
少し近づいて
夢みたいな Sweet time

"She wants to talk to me?" "Maybe thinking about me."
大好きなんだ
照れてる頬 うつむいた瞳も It's so cute
Cause I love that girl

You brighten all my day You make me find new days
こんな気持ちは初めてで
I'll brighten all your day I'll make me find new days
優しくて 幸せな ドキドキで僕の胸はいっぱい

For ya I can do anything
届いてるといいな
この胸に芽生えた 恋のメロディ
You hear me? I feel you
Everybody one two hey

So you are super lovely more than you would think
君は君のままが最高で
心ときめいて
恋は煌めいて
いつかきっと Sweet time

"She is a lovely girl?" "Yes, she is a awesome girl"
大好きなんだ
僕が知ってる誰よりも Pure Heart
Cause I'm in love with that girl

Fille qui m'a fait tomber amoureux

Arrive maintenant !

Je dis ! J’ai trouvé cette fille qui a gagné mon cœur et mon esprit
Jamais vécu Sign Oh
Je te recherche à chaque instant
Comment penses-tu que je me sente ?

Pourquoi elle ?
Même si on me le demande
Je ne sais pas pourquoi moi-même

C’est inattendu que je sois autant fasciné par toi
Tu ne t’en rends pas compte OMG !!
C’est comme ça My love goes on

Alors toi et moi, nous pouvons faire de nos journées des vagues brillantes
Parler sous les palmiers qui se balancent
Les vagues scintillent
Brillant dans le coucher de soleil
Sweet time comme un rêve

"Est-elle une fille solitaire ?" "Non, c’est une fille heureuse ??"
Je l’aime
Elle a un Pure Heart plus que quiconque que je connaisse
Cause I’m in love with that girl

Un jour je t’ai vue parler aux oiseaux
Ton sourire brillait
Une petite chose. Mais ta gentillesse
Me guérit

Même les conversations les plus insignifiantes
Je suis KO par ton rire éclatant

Même si on passe beaucoup de temps ensemble
Ce n’est pas encore suffisant OMG !!
Oui ! Parce que My love is real

Alors toi et moi, nous pouvons faire de nos journées des étoiles brillantes
Accoudés sous la constellation d’Orion
Les saisons passent
Un peu plus proche
Sweet time comme un rêve

"Elle veut me parler ?" "Peut-être qu’elle pense à moi."
Je l’aime
Tes joues rougissantes, tes yeux baissés aussi It’s so cute
Cause I love that girl

Tu éclaires mes journées Tu me fais découvrir de nouvelles journées
Je ressens ça pour la première fois
J’éclairerai tes journées Je te ferai découvrir de nouvelles journées
Gentil et heureux, mon cœur est rempli de palpitations

Pour toi, je peux tout faire
J’espère que tu comprends
Cette mélodie d’amour qui a fleuri dans mon cœur
Tu m’entends ? Je te sens
Tout le monde un deux hey

Alors tu es super adorable, plus que tu ne le penses
Tu es incroyable telle que tu es
Mon cœur bat la chamade
L’amour scintille
Un jour, Sweet time

"Est-elle une fille adorable ?" "Oui, c’est une fille incroyable"
Je l’aime
Elle a un Pure Heart plus que quiconque que je connaisse
Cause I’m in love with that girl