Lyrics and translation 宮野真守 - 我是英雄

我是英雄

やればできるさ (Yeah)
誰にも負けない (Fu)
きらきら元気も準備して

天才じゃないけど (Wow)
努力のパワーで (Yes)
みんなのピンチも救えるよ

ヒーローはどんな時も
つらい顔見せたりしない
雨降りの朝でも 風が吹く夜でも
正義を貫くんだ
今日もまた

誰か呼んでる声がする いざ！
駆けつけるよ ヒーロー参上 (Yeah)
メラメラと燃え上がり (OK)
戦うのだ (Let's Go)
困った時は呼んでくれ すぐ
きみのもとへダッシュしよう(ダッシュ)

いつでも ここにいる

理想の平和を守り続けるよ
ぼくはヒーロー

時にはミスしちゃってヘコんだりもするけど

気を取り直し(腹筋背筋)
鏡の前で(トレンドチェック)
朝も早よから(ランニング)
今日も一歩踏み出すんだ
必要なのはその勇気
ぼくだけじゃない みんなそうだろう Yeah

誰か泣いてる声がする いざ！
駆けつけよう ヒーロー参上 (Yeah)
きみの瞳[め] の 輝きは (OK)
ぼくが守る (Let's Go)
また困ったら呼んでくれ すぐ
きみのもとへカムバックしよう(ダッシュ)

いつでも そばにいる

輝く未来を守り続けるよ
ぼくはヒーロー

だけど時々思うのさ なぜ
ヒーローは戦うんだろう
ぼくは本当にヒーローなのかな？

そんな時 きみが隣でほら
ぼくを見て笑ってくれた
それだけでこんなにも嬉しく思えた

そうだ 本当に大切なもの
その笑顔 見たいから

心から 強くなれる

輝く笑顔を守り続けるよ
ぼくはヒーロー
きみのヒーロー
きみはヒーロー
ぼくのヒーロー
そうこれからも
ぼくはヒーロー
Yeah

Je suis un héros

Je peux le faire (Yeah)
Je ne perds à personne (Fu)
J'ai aussi une énergie brillante, je suis prêt

Je ne suis pas un génie (Wow)
Mais avec la puissance de l'effort (Yes)
Je peux sauver tout le monde en détresse

Un héros est toujours
Il ne montre jamais son visage triste
Même par un matin pluvieux, même par une nuit venteuse
Je défendrai la justice
Aujourd'hui encore

J'entends quelqu'un m'appeler, allons-y !
Je cours, le héros arrive (Yeah)
Je brûle de rage (OK)
Battons-nous (Let's Go)
Si tu as besoin d'aide, appelle-moi, tout de suite
Je me précipiterai vers toi (ダッシュ)

Je suis toujours là

Je continuerai à protéger la paix idéale
Je suis un héros

Parfois, je fais des erreurs et je suis déprimé

Je reprends mon souffle (abdominaux et dorsaux)
Devant le miroir (vérification des tendances)
Dès le matin (course à pied)
Je fais un pas en avant aujourd'hui encore
Ce qu'il faut, c'est du courage
Ce n'est pas que moi, c'est comme ça pour tout le monde, Yeah

J'entends quelqu'un pleurer, allons-y !
Courons, le héros arrive (Yeah)
La lueur de tes yeux (め) est (OK)
Je la protégerai (Let's Go)
Si tu as encore besoin d'aide, appelle-moi, tout de suite
Je reviendrai vers toi (ダッシュ)

Je suis toujours à tes côtés

Je continuerai à protéger l'avenir brillant
Je suis un héros

Mais parfois, je me demande pourquoi
Un héros doit se battre
Suis-je vraiment un héros ?

À ce moment-là, tu es là à côté de moi, tu vois
Tu me regardes et tu souris
Juste ça me rend si heureux

C'est ça, la chose vraiment importante
Voir ce sourire, c'est pour ça que

Je peux devenir vraiment fort

Je continuerai à protéger ton sourire brillant
Je suis un héros
Ton héros
Tu es un héros
Mon héros
Oui, comme ça, à partir d'aujourd'hui
Je suis un héros
Yeah