Lyrics and translation 宮野真守 - 未來

未來

どうして僕らは出会えたの
どんな巡り会わせ
精一杯の日々
あなたに辿り着いたのかな

どうにもならないことの辻褄合わせ
ちっぽけな自分が嫌になったり
見失いそうになっても
未来はほら もうここにあるよ

「ありがとう」って言える気持ちになれるのは
あなたのその笑顔思い出す度に
何も怖くないから
また歩いていけるよ
あなたがくれたやさしさを抱いて
何度でも立ち上がって 僕らしく歌う
「ありがとう」出会えた喜びの歌

どうして諦め忘れてくの
叶わない願いもあると知ったけど

あなたに出会い変わりだした

もう一度子供のように 夢中になって
何かに頑張ってみたり
間違えて悔やんでみたい
あなたがくれた勇気を抱きしめて
歩いてゆこう

そう あなたとなら...
「ありがとう」って言える気持ちが溢れてくる
愛し合える日々がここにあるかぎり
想像してゆこう
希望を見つけてゆこう
明日は僕らのイメージ通りになる
分け合おう 喜び、悲しみもすべて
「ありがとう」出会えたあなたへの歌

ずっと信じてゆこう
永遠に、未来へ...

Будущее

Как же мы с тобой встретились?
Какими путями судьбы?
В череде напряженных дней
Я, наконец, добрался до тебя?

Пытаюсь найти объяснение всему, что не поддается объяснению,
Иногда меня раздражает моя ничтожность,
Даже когда кажется, что я теряю ориентир,
Будущее, смотри, оно уже здесь.

Я могу сказать "спасибо" от всего сердца,
Каждый раз, когда вспоминаю твою улыбку,
Мне ничего не страшно,
И я могу идти дальше.
С нежностью, которую ты мне подарила,
Я буду подниматься снова и снова, и петь, как и прежде.
"Спасибо" - песня радости нашей встречи.

Почему я забываю опускать руки?
Хотя я знаю, что некоторые желания не сбываются.

Встреча с тобой изменила меня.

Снова, как ребенок, я полон энтузиазма,
Стараюсь изо всех сил ради чего-то,
Хочу ошибаться и сожалеть об этом.
Обнимая мужество, которое ты мне дала,
Я пойду вперед.

Да, с тобой...
Чувство благодарности переполняет меня,
Пока у нас есть эти дни, наполненные любовью,
Я буду мечтать.
Я буду искать надежду.
Завтра будет таким, каким мы его представляем.
Давай разделим радость и печаль, все до конца.
"Спасибо" - песня тебе, которую я встретил.

Я всегда буду верить в нас.
Навечно, в будущее...