Lyrics and translation 宮川大聖 - リリア

リリア

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

綺麗な花束を今贈ろう
映画の中みたいな sunny day
いつもみたいに笑い合って
他愛のない話でもしようかなんて
空見上げて 君に届くように

憂鬱は全部スヌーズして
行きたい所へ行こう
曲がりくねった道だって
僕が傍にいるんだ

どんな未来も指先で
淡く彩るからほら手を繋いで
君は言ってくれたよね (I′ll save my life only for you)
こんなつまらない僕だけど
心から feel like loving you 伝えたんだ
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Always 後悔ばかりのメモリー
どうも忘れ方すら忘れてた
溶け出した雲は雨になって
乾いていた心を濡らしていくんだ
もう何も恐れないありのままで

不器用な勇気でいい
あの日に戻れたらな
そんな話はもうやめた
気にしないでくれ

不甲斐ない声で迷わずに
全て打ち明けられたら 君は僕に
どんな声で笑うのかな (I'll save my life only for you)
笑顔も仕草も口癖も
思い出す度涙が溢れ出した
おかしいよね また会える気がしてさ

明日の事は風に任せて
そして終わらぬ旅に出かけよう
そっと君は手を取り言うだろう
「ワガママだね」って
あの日このドアを開けなかったら
まだそこで君は泣いてたのかな
I′ve never loved anyone like this
行き場のない台詞

一度だけでいい 今君を 抱きしめられたら
あぁ、僕は どんな顔で泣くのかな

愛のララバイ 何度でも
心から feel like loving you こんな僕に
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Лилия

Позволь мне любить тебя, возносясь на ветру
Позволь мне любить тебя, достигая неба

Прекрасный букет я тебе сейчас дарю
Солнечный день, словно в фильме
Как обычно, смеялись мы вместе
О пустяках болтали, ничего особенного
Смотрим в небо, пусть до тебя долетит

Отбросим все тоскливые мысли
Поедем, куда ты захочешь
Даже по извилистой дороге
Я буду рядом с тобой

Какое бы будущее нам ни приготовили
Раскрашу его в нежные тона, только возьми меня за руку
Ты ведь сказала (Я сохраню свою жизнь только для тебя)
Я такой никчемный, но
От всего сердца я признался тебе в своих чувствах
Ведь ты дала мне смысл жизни
Позволь мне любить тебя, возносясь на ветру
Позволь мне любить тебя, достигая неба

Всегда только сожаления о прошлом
Похоже, я даже забыл, как их забывать
Растаявшие облака превратились в дождь
Он оросил мою иссушенную душу
Больше ничего не боюсь, таким, какой есть

Пусть даже моей храбрости не хватит
Ах, если бы я мог вернуться в тот день
Но хватит об этом
Не волнуйся, пожалуйста

Неуклюжие слова, но я скажу их без колебаний
Если бы мне удалось все чистосердечно выложить тебе, то ты бы
Как ты засмеялась бы (Я сохраню свою жизнь только для тебя)
Твоя улыбка, жесты, манера речи
При каждом воспоминании на глазах наворачиваются слезы
Странно, но мне кажется, что мы еще встретимся

Будущее предоставим ветру
И отправимся в бесконечное путешествие
Ты осторожно возьмешь меня за руку и скажешь:
"Какой же ты капризный"
Но если бы я не открыл тогда эту дверь
Ты до сих пор плакала бы там?
Никого я не любил так, как тебя
Неуместные слова

Всего на мгновение, только чтоб обнять тебя
Я знаю, заплачу как ребенок

Колыбельную любви снова и снова
От всего сердца я признаюсь тебе в своих чувствах
Ведь ты дала мне смысл жизни
Позволь мне любить тебя, возносясь на ветру
Позволь мне любить тебя, достигая неба

Позволь мне любить тебя, возносясь на ветру
Позволь мне любить тебя, достигая неба