Lyrics and translation 宮川大聖 - リリア

リリア

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

綺麗な花束を今贈ろう
映画の中みたいな sunny day
いつもみたいに笑い合って
他愛のない話でもしようかなんて
空見上げて 君に届くように

憂鬱は全部スヌーズして
行きたい所へ行こう
曲がりくねった道だって
僕が傍にいるんだ

どんな未来も指先で
淡く彩るからほら手を繋いで
君は言ってくれたよね (I′ll save my life only for you)
こんなつまらない僕だけど
心から feel like loving you 伝えたんだ
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Always 後悔ばかりのメモリー
どうも忘れ方すら忘れてた
溶け出した雲は雨になって
乾いていた心を濡らしていくんだ
もう何も恐れないありのままで

不器用な勇気でいい
あの日に戻れたらな
そんな話はもうやめた
気にしないでくれ

不甲斐ない声で迷わずに
全て打ち明けられたら 君は僕に
どんな声で笑うのかな (I'll save my life only for you)
笑顔も仕草も口癖も
思い出す度涙が溢れ出した
おかしいよね また会える気がしてさ

明日の事は風に任せて
そして終わらぬ旅に出かけよう
そっと君は手を取り言うだろう
「ワガママだね」って
あの日このドアを開けなかったら
まだそこで君は泣いてたのかな
I′ve never loved anyone like this
行き場のない台詞

一度だけでいい 今君を 抱きしめられたら
あぁ、僕は どんな顔で泣くのかな

愛のララバイ 何度でも
心から feel like loving you こんな僕に
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Лилия

Позволь мне любить тебя, неся любовь по ветру
Позволь мне любить тебя, до самого неба

Прекрасный букет цветов я тебе сейчас подарю
Солнечный день, как в кино
Как всегда, мы смеёмся вместе
Может, поговорим о пустяках
Смотрю на небо, чтобы моя любовь достигла тебя

Всю тоску отложим на потом
Пойдём туда, куда ты хочешь
Даже если путь извилистый
Я буду рядом с тобой

Любое будущее на кончиках наших пальцев
Нежно раскрасим его, так что давай, возьми меня за руку
Ты ведь сказала мне (Я спасу свою жизнь только ради тебя)
И хотя я такой никчемный
От всего сердца я сказал тебе: "feel like loving you"
Потому что ты дала мне смысл жизни
Позволь мне любить тебя, неся любовь по ветру
Позволь мне любить тебя, до самого неба

Always Воспоминания, полные сожалений
Кажется, я даже забыл, как забывать
Растаявшие облака превратились в дождь
И увлажняют моё иссохшее сердце
Я больше ничего не боюсь, я такой, какой есть

Мне достаточно моей неуклюжей смелости
Если бы можно было вернуться в тот день
Хватит об этом говорить
Не обращай внимания

Если бы я смог, не колеблясь, своим нерешительным голосом
Рассказать тебе всё, как бы ты мне
Улыбнулась? (Я спасу свою жизнь только ради тебя)
Твоя улыбка, жесты, твои словечки
Каждый раз, когда я вспоминаю их, слёзы текут рекой
Странно, да? Мне кажется, мы ещё встретимся

Завтрашний день предоставлю ветру
И отправлюсь в бесконечное путешествие
Ты тихонько возьмёшь меня за руку и скажешь
«Какой же ты капризный»
Если бы я в тот день не открыл эту дверь
Ты бы всё ещё там плакала?
Я никогда никого так не любил
Слова, которым некуда деться

Хотя бы один раз, если бы я смог тебя обнять
Ах, с каким бы лицом я плакал тогда?

Кольбельная любви, снова и снова
От всего сердца feel like loving you Такому, как я
Потому что ты дала мне смысл жизни
Позволь мне любить тебя, неся любовь по ветру
Позволь мне любить тебя, до самого неба

Позволь мне любить тебя, неся любовь по ветру
Позволь мне любить тебя, до самого неба