Lyrics and translation 宮村優子 - MINE

MINE

ハート負けるな どんなときも
どうか負けるな 前を向いて
きっと上手な生きかたなど
できなくてもかまわないよね
私らしさをただ愛してあげたい
ハート折れるな 悲しみにも
どうか折れるな 強く生きて
みんなの真似を選ぶよりも
好きなことは好きと言いたい
自分の気持に 嘘なんて イヤだよ

キラリ輝く 夢は元気
まっすぐ駆けてく Always
キラリ心に 抱きしめてる
愛もときめきも
そうすべて 私のもの

誰かにまた誤解をされて
眠れない夜を過ごしてる
優しさの方法(カタチ)は同じじゃないから

ほろり泣いても 夢は平気
絶対めげない For Me
ほろりせつない 痛みさえも
私のものだよ いつも
アイマイすぎる日々の中
不意に 迷ってしまうけど
自分と ケンカをしながら
揺るぎないもの見つけたい

MINE

Mon cœur, ne te laisse pas abattre, quoi qu'il arrive
Ne te laisse pas abattre, regarde devant toi
Peut-être que je ne sais pas comment vivre ma vie
Mais ce n'est pas grave
Je veux juste aimer ce que je suis
Mon cœur, ne te casse pas, même face à la tristesse
Ne te casse pas, vis fort
Plutôt que de copier les autres
J'ai envie de dire que j'aime ce que j'aime
Je n'aime pas mentir à mes sentiments

Un rêve qui brille, c'est de l'énergie
Je cours droit devant, toujours
Je porte l'amour et les palpitations dans mon cœur
Tout cela est à moi
Oui, tout est à moi

Quelqu'un m'a mal compris encore
Je passe une nuit blanche
La façon d'être gentil n'est pas la même pour tous

Même si je pleure, mon rêve est tranquille
Je ne me découragerai jamais, pour moi
La douleur, la tristesse, elle est aussi à moi
Elle est toujours à moi
Dans ce quotidien si ambigu
Je me perds parfois
En me disputant avec moi-même
Je veux trouver ce qui est inébranlable