Lyrics and translation 宮村優子 - bliss of life (人生における精神的な至福)

bliss of life (人生における精神的な至福)

Lover days とおり雨が 街をぬらす
木々のみどりも ふるえだしてる
Lover days ドアの向こう 気づかぬまま
いつのころから はじまってたの
ねえ気になる 出会いはタイミング
もぅ偶然 期待しない 私
生まれたままの眼で この世界を見よう
きっとみつかる二人 bliss of life
くだらない理論武装 いつか突破するわ
それがいわゆる happiness
Lover days 知らない間にのぼる太陽
今日もここから 朝がはじまる
Lover days 頭のなかぐるぐるまわる
あとの予定よ 消えてなくなれ

あぁ 会いたい 惰性の理由
そう かけても イヤじゃない 私
くもりない 瞳で 真実の明日見よう
心のカギひらけ bliss of life
チャイムが鳴るスリル 700回目のキス
それがいわゆる happiness
ふわり羽のように この世界感じよう
うすむらさき色の planet
こんな素敵な日々 手をつないで二人
分かり合えるの happiness

Le bonheur de la vie (Le bonheur spirituel de la vie)

Les jours amoureux, la pluie qui passe, arrose la ville
Même la verdure des arbres tremble
Les jours amoureux, derrière la porte, sans le savoir
Depuis quand ça a commencé ?
Tu sais, je suis curieuse, les rencontres, c'est le timing
Je ne m'attends plus au hasard
Avec des yeux innocents, regardons ce monde
On finira par se trouver, le bonheur de la vie
Ces arguments futiles, on les brisera un jour
C'est ce qu'on appelle le bonheur
Les jours amoureux, le soleil qui monte sans que l'on s'en aperçoive
Chaque jour, c'est de là que commence le matin
Les jours amoureux, ça tourne en rond dans ma tête
Mes rendez-vous après, disparaissent

Oh, j'ai envie de te voir, c'est une raison de rester
Oui, même si tu te fais attendre, ça ne me dérange pas
Avec des yeux clairs, voyons l'avenir vrai
Ouvre la porte de ton cœur, le bonheur de la vie
Le frisson de la sonnette, le 700e baiser
C'est ce qu'on appelle le bonheur
Comme une plume, sentons ce monde
Une planète mauve pâle
Des jours si beaux, main dans la main, tous les deux
Comprendre, c'est le bonheur