宮村優子 - 弱きもの汝の名は女なり - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 宮村優子 - 弱きもの汝の名は女なり




あなたがいちばん好き
ты мне нравишься больше всех.
笑ってくらすも一生
даже если ты будешь смеяться, ты будешь жить своей жизнью.
泣いてくらすも一生
даже если я заплачу, я буду жить своей жизнью.
楽ありゃ苦もあるわね
если это легко, то это трудно.
わが船の順風は
ветер на нашем корабле
人の船の逆風
Встречный ветер на мужском корабле
青春の一ペイジ
Одна страница молодости
欲は人の常 恋は人の他
Жадность - это постоянная черта человека, любовь - это другой человек.
ムリがとおれば 道理はひっこむ Let's Go!
Если это невозможно, причина отменяется, поехали!
恋はいくあてどない
у любви нет цели.
船旅のよう 港はあなた
Как прогулка на лодке, гавань - это ты
ほれた病はなおりゃせぬ
я не могу сделать это снова.
おいしゃさまでも 草津の湯でも
Будь то Ойшасама или Кусацу-но-ю
一番 一番 好き
мне это нравится больше всего.
いやよいやよも 好きと
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
油断大敵なのね
ты великий враг.
えびでもたいはつれる
это креветка. это креветка. это креветка.
明日ありと思う 心のあだばな
я думаю, что завтра еще есть.
よわきをたすけ 強きをくじこう Let's Go!
Давайте наберемся сил и, набравшись храбрости, поехали!
恋は 唯我独尊
любовь только эгоцентрична.
まわたでくびをしめるようね
это как будто ты зеваешь вокруг.
勝てば官軍ともいふ
если вы победите, это будет называться правительственной армией.
女の一念 岩をもとおす
По мотивам женского рока Ичинен
Let's Go!
Поехали!
恋はいくあてどない
у любви нет цели.
船旅のよう 港はあなた
Как прогулка на лодке, гавань - это ты
ほれた病はなおりゃせぬ
я не могу сделать это снова.
おいしゃさまでも 草津の湯でも
Будь то Ойшасама или Кусацу-но-ю
だれより だれより好き
я люблю тебя больше, чем кого-либо другого.






Attention! Feel free to leave feedback.