Lyrics and translation 宮村優子 - 恋をするなら

恋をするなら

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげるから
SORROW
悲しみはそこに置いて
うつむくのはやめて きみが恋をするなら
花に向かう バタフライから 習うのね
あたたかな風に誘われて
ポジティブな言葉から
愛が生まれあふれだす

DON'T YOU WORRY
いつもそばにいる
FOR TOMORROW
明日はきっと 晴れるから

淋しがりはおいで
もしも 恋をするなら
終りのない 学園祭にも 似てるかも
待っているよ みんな君の合図
ポジティブな回路には
「ダメ」や「嫌い」なんてない
DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

Если влюбишься

DON'T BE SO SAD
Я утешу тебя,
SORROW
Оставь печаль позади
Перестань хмуриться, если ты влюбишься,
Учись у бабочки, летящей к цветку,
Вдохни тёплый ветерок,
Из позитивных слов
Рождается и переполняет любовь.

DON'T YOU WORRY
Я всегда рядом
FOR TOMORROW
Завтра обязательно будет солнечно.

Одиночество, иди сюда.
Если ты влюбишься,
Это будет похоже на бесконечный школьный фестиваль.
Все ждут твоего сигнала,
В позитивном мышлении
Нет места словам "нельзя" или "ненавижу".
DON'T BE SO SAD
Я утешу тебя.
DON'T YOU WORRY
Я всегда буду рядом.
Ах, больше всех
Ах, я знаю тебя и люблю.

DON'T BE SO SAD
Я утешу тебя.
DON'T YOU WORRY
Я всегда буду рядом.
Ах, больше всех
Ах, я знаю тебя и люблю.