Lyrics and translation Kazufumi Miyazawa - Primeira Saudade

Primeira Saudade

初めて出会ったのに サウダーヂ
初めてキスしたのに サウダーヂ
君の歌声はまるで 弦を歩く鳥 リオを渡る風

初めて出会ったのに サウダーヂ
初めてキスしたのに サウダーヂ
君の微笑みはまるで ガラスの鍵盤 リオに架かる虹

あー 少しずつ 君が歩く早さで 僕も同じ早さで
少しずつ 父になろう

初めて抱きしめても サウダーヂ
君の歌声はまるで 止まり木のサビア リオを渡る風

あー 少しずつ 大人になる早さで 僕も同じ歩幅で
少しずつ 歳をとろう

初めて出会ったのに サウダーヂ
初めてキスしたのに サウダーヂ
君の歌声はまるで 弦を歩く鳥 リオを渡る風
君の歌声はまるで 止まり木のサビア リオを渡る風

Первая Саудади

Мы только встретились, а я уже тоскую, саудади
Мы только поцеловались, а я уже тоскую, саудади
Твой голос словно птица, шагающая по струнам, ветер, летящий над Рио

Мы только встретились, а я уже тоскую, саудади
Мы только поцеловались, а я уже тоскую, саудади
Твоя улыбка словно стеклянные клавиши, радуга над Рио

А-а, постепенно, с той же скоростью, с какой идешь ты, я тоже
постепенно стану отцом

Даже впервые обняв тебя, я тоскую, саудади
Твой голос словно сабия на ветке, ветер, летящий над Рио

А-а, постепенно, с той же скоростью, с какой мы взрослеем, с тем же шагом
постепенно будем стареть

Мы только встретились, а я уже тоскую, саудади
Мы только поцеловались, а я уже тоскую, саудади
Твой голос словно птица, шагающая по струнам, ветер, летящий над Рио
Твой голос словно сабия на ветке, ветер, летящий над Рио