Lyrics and translation Mamoru Miyano feat. Smily Spiky - 卒業デイズ feat. SMILY☆SPIKY

卒業デイズ feat. SMILY☆SPIKY

ぐっと涙 涙 涙こらえても
君と 君と 会えばきっと
切なくて なくて 泣いてしまうだろう
だけど だけど 忘れはしない
あぁ 旅立つ 僕らの卒業デイズ

(Ready Go Now)
アルバム開き みんなで笑って 思い出語ろう 悪さも時効

大人になって行くけど 忘れる事はない

ぐっと涙 涙 涙こらえても
君と 君と 会えばきっと
切なくて なくて 泣いてしまうだろう
だけど だけど 忘れはしない
あぁ 旅立つ 僕らの卒業デイズ

(Come Together)
まだ帰らない 帰りたくない ただこの場所で バカ騒ぎしよう

ここからがまた新しい始まりで 終わりじゃない

ずっと肩と 肩を 組んで歩きたい
君と 君と 笑いたいけど
永遠は いつも ふいに終わるだろう
でもね でもね 悲しくないよ
あぁ 胸打つ 僕らの卒業デイズ

ぐっと涙 涙 涙こらえても
君と 君と 会えばきっと
切なくて なくて 泣いてしまうだろう
だけど だけど 忘れはしない

ずっと肩と 肩を 組んで歩きたい
君と 君と 笑いたいけど
永遠は いつも ふいに終わるだろう
でもね でもね 悲しくないよ
あぁ 胸打つ 僕らの卒業デイズ
あぁ 旅立つ 僕らの卒業デイズ

Jours de Graduation feat. SMILY☆SPIKY

Je retiens mes larmes, mes larmes, mes larmes, mais
si je te vois, si je te vois, je sais que
je vais me sentir triste, triste et pleurer.
Mais, mais, je ne l'oublierai jamais,
oh, nos jours de graduation, où nous partons.

(Ready Go Now)
Ouvre l'album, rions tous ensemble, racontons nos souvenirs, même les bêtises sont prescrites par la durée.

On grandit, mais on ne l'oubliera jamais.

Je retiens mes larmes, mes larmes, mes larmes, mais
si je te vois, si je te vois, je sais que
je vais me sentir triste, triste et pleurer.
Mais, mais, je ne l'oublierai jamais,
oh, nos jours de graduation, où nous partons.

(Come Together)
On ne rentre pas encore, on ne veut pas rentrer, juste ici, on fait la fête comme des idiots.

C'est un nouveau départ, ce n'est pas la fin.

Je veux toujours marcher épaule contre épaule avec toi.
Je veux rire avec toi, avec toi, mais
l'éternité se termine toujours soudainement.
Mais, mais, je ne suis pas triste.
Oh, nos jours de graduation, qui touchent le cœur.

Je retiens mes larmes, mes larmes, mes larmes, mais
si je te vois, si je te vois, je sais que
je vais me sentir triste, triste et pleurer.
Mais, mais, je ne l'oublierai jamais.

Je veux toujours marcher épaule contre épaule avec toi.
Je veux rire avec toi, avec toi, mais
l'éternité se termine toujours soudainement.
Mais, mais, je ne suis pas triste.
Oh, nos jours de graduation, qui touchent le cœur.
Oh, nos jours de graduation, où nous partons.