Lyrics and translation 家家 feat. Luan-Tan-A-Xiang - 不一樣的朋友

不一樣的朋友

不敢正面看你的雙眼 怕有電
不敢單獨在你的身邊 怕傳言
不想讓別人一眼就看穿 怕毀滅
小心保持在安全的界線 怕踩線
這是我的直覺
你希望忍無可忍的事情 能不見
你希望過去所作的承諾 能後悔
你希望感情不只是你 有感覺
你說這自由奔放的情感 很直接
還給彼此的生活 就讓我們牢記心中
你是最不一樣的朋友
不敢正面看你的雙眼 怕有電
不敢單獨在你的身邊 怕傳言
不想讓別人一眼就看穿 怕毀滅
小心保持在安全的界線 怕踩線
還存在 內心渴望 在徘徊
別再問 不要再問 怎麼辦
剪不斷的絲 理不清的事
當時說的話在腦海
解不開的我 想不通的你
只能用微笑來交代
還給彼此的生活
就讓我們牢記心中
你是最不一樣的朋友
還給彼此的生活
就讓我們牢記心中
你是最不一樣的朋友
還給彼此的生活
美麗的彩虹還給天空
你是最不一樣的朋友

Un ami pas comme les autres

Je n'ose pas regarder tes yeux de face, j'ai peur de l'électricité.
Je n'ose pas rester seule à tes côtés, j'ai peur des rumeurs.
Je ne veux pas que les gens comprennent d'un seul coup, j'ai peur de la destruction.
Je fais attention à rester dans les limites de la sécurité, j'ai peur de franchir la ligne.
C'est mon instinct.
Tu souhaites que les choses que tu ne peux plus supporter disparaissent.
Tu souhaites que les promesses que tu as faites dans le passé puissent être regrettées.
Tu souhaites que l'amour ne soit pas que toi qui le ressente.
Tu dis que ce sentiment libre et spontané est très direct.
Rendons à chacun notre vie, gardons cela dans nos cœurs.
Tu es un ami pas comme les autres.
Je n'ose pas regarder tes yeux de face, j'ai peur de l'électricité.
Je n'ose pas rester seule à tes côtés, j'ai peur des rumeurs.
Je ne veux pas que les gens comprennent d'un seul coup, j'ai peur de la destruction.
Je fais attention à rester dans les limites de la sécurité, j'ai peur de franchir la ligne.
Il y a toujours ce désir au fond de moi qui erre.
Ne me pose plus de questions, ne me pose plus de questions, que faire ?
Les fils que l'on ne peut pas couper, les choses que l'on ne peut pas démêler.
Les mots que tu as dits à l'époque sont dans ma tête.
Je ne peux pas démêler mon propre problème, tu ne peux pas comprendre le tien.
Je ne peux qu'expliquer cela avec un sourire.
Rendons à chacun notre vie.
Gardons cela dans nos cœurs.
Tu es un ami pas comme les autres.
Rendons à chacun notre vie.
Gardons cela dans nos cœurs.
Tu es un ami pas comme les autres.
Rendons à chacun notre vie.
Le bel arc-en-ciel rend son ciel.
Tu es un ami pas comme les autres.