Lyrics and translation 家家 feat. Luan-Tan-A-Xiang - 不一樣的朋友

不一樣的朋友

不敢正面看你的雙眼 怕有電
不敢單獨在你的身邊 怕傳言
不想讓別人一眼就看穿 怕毀滅
小心保持在安全的界線 怕踩線
這是我的直覺
你希望忍無可忍的事情 能不見
你希望過去所作的承諾 能後悔
你希望感情不只是你 有感覺
你說這自由奔放的情感 很直接
還給彼此的生活 就讓我們牢記心中
你是最不一樣的朋友
不敢正面看你的雙眼 怕有電
不敢單獨在你的身邊 怕傳言
不想讓別人一眼就看穿 怕毀滅
小心保持在安全的界線 怕踩線
還存在 內心渴望 在徘徊
別再問 不要再問 怎麼辦
剪不斷的絲 理不清的事
當時說的話在腦海
解不開的我 想不通的你
只能用微笑來交代
還給彼此的生活
就讓我們牢記心中
你是最不一樣的朋友
還給彼此的生活
就讓我們牢記心中
你是最不一樣的朋友
還給彼此的生活
美麗的彩虹還給天空
你是最不一樣的朋友

Необычный друг

Не смею смотреть в твои глаза, боюсь искры,
Не смею быть рядом с тобой, боюсь слухов,
Не хочу, чтобы другие сразу всё поняли, боюсь краха,
Осторожно держусь на безопасном расстоянии, боюсь переступить черту.
Это моя интуиция.
Ты хочешь, чтобы невыносимое стало невидимым,
Ты хочешь, чтобы данные обещания можно было забрать,
Ты хочешь, чтобы эти чувства были не только у тебя,
Ты говоришь, что эти свободные чувства очень прямолинейны.
Вернём друг другу нашу жизнь, пусть это останется в наших сердцах.
Ты самый необычный друг.
Не смею смотреть в твои глаза, боюсь искры,
Не смею быть рядом с тобой, боюсь слухов,
Не хочу, чтобы другие сразу всё поняли, боюсь краха,
Осторожно держусь на безопасном расстоянии, боюсь переступить черту.
Всё ещё существует, внутреннее желание колеблется,
Не спрашивай больше, не спрашивай, что делать,
Неразрешимые нити, непонятные дела,
Слова, сказанные тогда, всё ещё в моей голове,
Я, не могущий понять себя, и ты, непонятный мне,
Можем лишь улыбкой всё объяснить.
Вернём друг другу нашу жизнь,
Пусть это останется в наших сердцах.
Ты самый необычный друг.
Вернём друг другу нашу жизнь,
Пусть это останется в наших сердцах.
Ты самый необычный друг.
Вернём друг другу нашу жизнь,
Прекрасную радугу вернём небу.
Ты самый необычный друг.