Lyrics and French translation Jia Jia feat. 以莉.高露 & Suming - 家家歌

家家歌

花綻放 妳美麗衣裳
裙擺上 還有鈴噹響
在夢境 看見妳 婆娑地 輕輕歌唱
Ha a i yan
思念像 妳的芬芳
飄散在 下雨的夜晚
愛悠悠 悠悠帶走我
帶我走 到世界盡頭
為一個 理由 去遠行
這一刻 看見 不同風景
直覺的 我以為 可以
一個人快樂
為一個 理由 去遠行
這一刻 看見 不同風景
直覺的 我以為 我可以
一個人快樂
唱著
思念像 妳的芬芳
飄散在 下雨的夜晚
愛悠悠 悠悠帶走我
帶我走 到世界盡頭
為一個 理由 去遠行
這一刻 看見 不同風景
直覺的 我以為 可以
一個人快樂
為一個 理由 去遠行
這一刻 看見 不同風景
直覺的 我以為 我可以
一個人快樂
唱著
也許沒能見到你
Oh 或許 我在你心裡
唱了 就不會害怕了
Oh 這樣
讓我繼續

Chanson de Jia Jia

Les fleurs s'épanouissent, tu es belle dans ta robe
Sur le bas de ta jupe, des clochettes résonnent
Dans mon rêve, je te vois, tu danses doucement, chantant légèrement
Ha a i yan
Le souvenir est comme ton parfum
Se répandant dans la nuit pluvieuse
L'amour, doucement, doucement, m'emporte
M'emporte jusqu'aux confins du monde
Pour une raison, je pars en voyage
En ce moment, je vois un paysage différent
Intuitivement, je pensais que je pouvais
Être heureuse toute seule
Pour une raison, je pars en voyage
En ce moment, je vois un paysage différent
Intuitivement, je pensais que je pouvais
Être heureuse toute seule
Je chante
Le souvenir est comme ton parfum
Se répandant dans la nuit pluvieuse
L'amour, doucement, doucement, m'emporte
M'emporte jusqu'aux confins du monde
Pour une raison, je pars en voyage
En ce moment, je vois un paysage différent
Intuitivement, je pensais que je pouvais
Être heureuse toute seule
Pour une raison, je pars en voyage
En ce moment, je vois un paysage différent
Intuitivement, je pensais que je pouvais
Être heureuse toute seule
Je chante
Peut-être que je ne te verrai pas
Oh, peut-être que je suis dans ton cœur
J'ai chanté, je n'ai plus peur
Oh, comme ça
Laisse-moi continuer