Lyrics and translation 容祖兒 - 16号情人 mqms

16号情人 mqms

16号爱人

万千星辉歌曲TOP500
曾经有个国王要想点捉棋先可以赢阿凡提
阿凡提话 只要将棋盘上的格仔第一格放一粒米
第二格放俩粒米 第三格放四粒米
如次类推放满晒棋盘上的六十四格就得啦
国王以为好容易 于是应承左巨
点知后来发现
就算将世界上所有的米伶来都满足不了呢个条件
如果你曾经爱过两个人
而呢两个人又另外有两个情人个话
ç'§ä½ ä¸è¡× å°½× 就几乎稳吾倒同人地无关系喇
巨地如果吾系你的情敌 就系你情敌的情人
飘忽不定的爱情 或者真系有落地生根的一日
但系我霖我睇吾到 相比之下
我更加相信情人系需要编号
或者用甲乙丙丁 或者用ABCD
又有或者用14号.15号.16号
呢个世界禁多选择 编好号码最后先吾会混淆嘎嘛
苦苦坚持经已没意思 为何不可以...

由我去决定谁才应该在我心中拥有位置...

当你下次要玩伴时手机按到没电时...

情愿你别来找这失势女子...
靓女吾该一个牛腩粉打包喇
又同你女朋友买宵夜呀
系呀
点解次次都牛腩粉呀 吾试下其他野吖
呃 巨中意嘎吗
就算中意食得多都厌啦不如今次试下鱼蛋粉啦
我点知巨中吾中意嘎
那！你买一个牛腩粉买个鱼蛋粉
多几蚊多个选择嘎嘛
每隔两日都改变位置
一变四 四变十二 来到这礼拜更加讽刺

何以 我变了你的十六号爱人
随便 碰上哪个她都比我更有趣吸引
偶尔我亦愿我是别人 能转个化身共你再蜜运
我以前是冠军 怎会惯做后备爱人
曾经 也上到最高逐渐滑落谷底的暗
看见未来双脚已在震
因我说过爱是无憾 才会受教训
靓女卑个鱼蛋粉喇，
吖 你庵 巨真系中意食鱼蛋粉
我都话嘎喇 以前巨无得拣你点知巨中意么喔
不如今次试下云吞喇
我点知巨中吾中意喔
那！你好似上次紧罗俩个紧未得罗
谦卑的人只要做亚军 仍然很兴奋

谁知吞声忍气就变季军
吾该一杯斋啡喇
怡！吾使买宵夜卑女朋友呀
我地分左手啦！
虾！最衰我啦，
好地地食紧牛腩粉转么鱼蛋粉那
吾关你事噶 你讲的庵
呢个世界上禁多选择
宵夜都有得拣 何况男朋友啦
何以我变了你的十六号爱人
随便碰上那个她都比我更有趣更吸引
偶尔我亦愿我是别人 能转个化身共你再蜜运

我以前是冠军 怎会惯做后备爱人
曾经 也上到最高逐渐滑落谷底的暗
每段恋爱中的男女
都会以为自己好了解对方
其实我地了解的或者只是巨嘎表面
有或者系以前嘎巨
世界上所有的野都系度不断紧变化
爱情亦都吾会例外
传说中有种鸟系无脚的
巨只能不停系天上面飞
一停落来 巨就会死
或者爱情就好似这鸟仔紧
当我地以为捉紧巨的时候
其实巨已经无存在
何以我变了你的十六号爱人
随便碰上那个她都比我更美更吸引
最怕以后位置再下沉完结了也好恨也再别恨
我以前是冠军 怎会惯做后备爱人
曾经也上过冠军现在份外深深不忿
你那热唇她吻我又吻
当你变了这样随便谁个又要吻
2005年1月7日。五日了...

16号情人 mqms

16ème amoureuse

Top 500 des chansons de la soirée
Il était une fois un roi qui voulait gagner contre Nasreddin Hodja au jeu d'échecs
Nasreddin Hodja dit :« Il suffit de mettre un grain de riz sur la première case du plateau de jeu d'échecs
deux grains de riz sur la deuxième case, quatre grains sur la troisième case
et ainsi de suite jusqu'à remplir toutes les soixante-quatre cases du plateau ».
Le roi pensa que ce serait facile et accepta
Mais il a vite découvert que
même si on rassemblait tout le riz du monde, on ne pourrait pas remplir les cases du plateau.
Si tu as aimé deux personnes
et que ces deux personnes ont chacune deux autres amoureuses,
il est presque impossible qu'il n'y ait pas de lien entre vous.
Si elle n'est pas ta rivale, alors elle est l'amoureuse de ton rival.
L'amour inconstant, peut-être un jour il prendra racine
mais je ne pense pas que je verrai cela, en comparaison
Je crois davantage que les amants doivent être numérotés
Ou utiliser les lettres A, B, C, D ou 1, 2, 3, 4, 5
Ou encore 14, 15, 16
Dans ce monde il y a tellement de choix, attribuez-leur un numéro afin de ne pas vous mélanger
S'accrocher à une situation sans espoir n'a plus aucun sens, pourquoi ne pas…

Laisser moi décider qui doit occuper une place dans mon cœur...

La prochaine fois que tu voudras sortir avec une copine, et que ton téléphone sera à plat...

J'aimerais que tu ne viennes pas chercher cette femme en disgrâce...
La belle fille, prends une soupe de bœuf à emporter
Et prend aussi un en-cas pour ta copine
Oui
Pourquoi c'est toujours de la soupe de bœuf ? Tu ne veux rien d'autre ?
Hum, j'aime bien
Même si tu aimes ça, tu en as assez, essaie des boulettes de poisson cette fois
Je ne sais pas si elle aime ou pas
Alors ! Achète une soupe de bœuf et des boulettes de poisson
Quelques euros de plus et plus de choix
Change de place tous les deux jours
Un devient quatre, quatre devient douze, et cette semaine c'est encore plus ironique

Pourquoi je suis devenue ta 16ème amoureuse
N'importe quoi, elle est plus amusante et plus attirante que moi
Parfois j'aimerais être une autre, pour me métamorphoser et être à nouveau amoureuse avec toi
J'étais championne, comment puis-je m'habituer à être l'amoureuse de réserve
J'étais au sommet et j'ai progressivement sombré dans les ténèbres
Je vois l'avenir et mes jambes tremblent
Parce que j'ai dit que l'amour est sans limites, et j'en ai tiré une leçon
Prends les boulettes de poisson, ma belle
Oh, mon chéri, j'aime vraiment les boulettes de poisson
Je te l'avais dit ! Avant tu n'avais pas le choix, comment aurais-tu pu savoir si tu aimais ?
Essaie les raviolis cette fois
Je ne sais pas si elle aime ou pas
Alors ! Tu es comme la dernière fois, tu veux les deux, mais tu ne peux pas les avoir
Une personne humble est heureuse d'être vice-championne

Qui aurait pu penser qu'en se taisant et en avalant sa colère, on deviendrait troisième
Prends un café noir
Hé ! Tu n'as pas besoin de prendre un en-cas pour ta copine
On a rompu !
Oh, c'est de ma faute !
On mangeait tranquillement de la soupe de bœuf et puis on a changé pour des boulettes de poisson
Ce n'est pas de ta faute, tu as dit la vérité
Dans ce monde, il y a tellement de choix
On peut même choisir des en-cas, alors pourquoi pas un petit ami ?
Pourquoi je suis devenue ta 16ème amoureuse
N'importe quoi, elle est plus amusante et plus attirante que moi
Parfois j'aimerais être une autre, pour me métamorphoser et être à nouveau amoureuse avec toi

J'étais championne, comment puis-je m'habituer à être l'amoureuse de réserve
J'étais au sommet et j'ai progressivement sombré dans les ténèbres
Tous les couples amoureux
Pense qu'ils se connaissent bien
En fait, on ne connaît que sa surface
Ou peut-être ce qu'il était avant
Tout dans ce monde change constamment
L'amour ne fait pas exception
On raconte qu'il existe un oiseau sans pattes
Il ne peut que voler dans le ciel
S'il se pose, il meurt
L'amour est peut-être comme cet oiseau
Quand on pense qu'on le tient fermement
En fait il a déjà disparu
Pourquoi je suis devenue ta 16ème amoureuse
N'importe quoi, elle est plus belle et plus attirante que moi
J'ai peur que ma position baisse encore et que tout finisse, je hais mais je ne hais plus
J'étais championne, comment puis-je m'habituer à être l'amoureuse de réserve
J'étais championne, et maintenant je ressens une profonde injustice
Tes lèvres chaudes embrassent-la, et moi aussi
Maintenant tu es devenu si frivole que tu embrasses n'importe qui
7 janvier 2005. Ça fait 5 jours...