Lyrics and translation 容祖兒 - Goodbye (Live)

Goodbye (Live)

Goodbye 错得太多你自作你自受
说谎都需要讲对手
Goodbye 你天生不羁我都有自由
我走拜托另觅女友
我说得潇洒与轻松
努力去自控
我假装真的看通
Oh No
有过的爱突然间失了踪
发现大脑真空
即使伤心得希望痛哭
自尊却不批准我失控
Oh No
这一分钟这样难受
而难道我都不要走
Goodbye 错得太多你自作你自受
放手不需要等太久
Goodbye 你天生不羁我都有自由
你走别站着像怪兽
Ya seen him creeping, cheating,
Running round the bar
But girl dont shed a tear
Coz youre a superstar
Youre better off without,
Youre bad by ya self
Go findyourself another,
Put that scrub back on the shelf
Smile tonight, you look good, you feel great
Dont waste your time,
Aint no need to play ya hate
You loved to love him, that was clear,
Say goodbye
Girl, tonight, your look can fly
我说得潇洒与轻松
努力去自控
我假装真的看通
有过的爱突然间失了踪
发现大脑真空
即使伤心得希望痛哭
自尊却不批准我失控
Oh No
这一分钟这样难受
而难道我都不要走
Goodbye 错得太多你自作你自受
放手不需要等太久
Goodbye 你天生不羁我都有自由
你走别站着像怪兽
Hit the dance floor, run a microphone check
As the DJ spins done even begin to let
That other get the best of you
From so many others, girl,
Tonight youve got to choose
Now lose the loser
You gotta choose a new love for life
You and your crew are looking find tonight
See you caught his eye
Let the scrub go, girl, say goodbye
即使伤心得希望痛哭
自尊却不批准我失控
Oh No
这一分钟这样难受
而难道我都不要走
Goodbye 错得太多你自作你自受
说谎都需要讲对手
Goodbye 你天生不羁我都有自由
我走拜托另觅女友
Goodbye 错得太多你自作你自受
放手不需要等太久
Goodbye 你天生不羁我都有自由
你走别站着像怪兽
Goodbye 错得太多你自作你自受
说谎都需要讲对手
Goodbye 你天生不羁我都有自由
我走拜托另觅女友

Au revoir (Live)

Au revoir, tu as trop fauté, tu l'as fait, tu en subis les conséquences
Pour mentir, il faut encore avoir un adversaire
Au revoir, tu es naturellement rebelle, j'ai ma liberté
Je pars, s'il te plaît, trouve-toi une autre petite amie
Je dis ça avec désinvolture et légèreté
J'essaie de me contrôler
Je fais semblant de tout comprendre vraiment
Oh Non
L'amour que nous avions a soudainement disparu
Je me rends compte que mon cerveau est vide
Même si j'ai tellement mal que j'espère pleurer à chaudes larmes
Mon estime de moi ne me permet pas de perdre le contrôle
Oh Non
À cette minute, c'est tellement pénible
Et est-ce que je ne devrais pas partir ?
Au revoir, tu as trop fauté, tu l'as fait, tu en subis les conséquences
Lâcher prise ne demande pas trop de temps
Au revoir, tu es naturellement rebelle, j'ai ma liberté
Va-t'en, ne reste pas là comme un monstre
Ya seen him creeping, cheating,
Running round the bar
But girl dont shed a tear
Coz youre a superstar
Youre better off without,
Youre bad by ya self
Go findyourself another,
Put that scrub back on the shelf
Smile tonight, you look good, you feel great
Dont waste your time,
Aint no need to play ya hate
You loved to love him, that was clear,
Say goodbye
Girl, tonight, your look can fly
Je dis ça avec désinvolture et légèreté
J'essaie de me contrôler
Je fais semblant de tout comprendre vraiment
L'amour que nous avions a soudainement disparu
Je me rends compte que mon cerveau est vide
Même si j'ai tellement mal que j'espère pleurer à chaudes larmes
Mon estime de moi ne me permet pas de perdre le contrôle
Oh Non
À cette minute, c'est tellement pénible
Et est-ce que je ne devrais pas partir ?
Au revoir, tu as trop fauté, tu l'as fait, tu en subis les conséquences
Lâcher prise ne demande pas trop de temps
Au revoir, tu es naturellement rebelle, j'ai ma liberté
Va-t'en, ne reste pas là comme un monstre
Hit the dance floor, run a microphone check
As the DJ spins done even begin to let
That other get the best of you
From so many others, girl,
Tonight youve got to choose
Now lose the loser
You gotta choose a new love for life
You and your crew are looking find tonight
See you caught his eye
Let the scrub go, girl, say goodbye
Même si j'ai tellement mal que j'espère pleurer à chaudes larmes
Mon estime de moi ne me permet pas de perdre le contrôle
Oh Non
À cette minute, c'est tellement pénible
Et est-ce que je ne devrais pas partir ?
Au revoir, tu as trop fauté, tu l'as fait, tu en subis les conséquences
Pour mentir, il faut encore avoir un adversaire
Au revoir, tu es naturellement rebelle, j'ai ma liberté
Je pars, s'il te plaît, trouve-toi une autre petite amie
Au revoir, tu as trop fauté, tu l'as fait, tu en subis les conséquences
Lâcher prise ne demande pas trop de temps
Au revoir, tu es naturellement rebelle, j'ai ma liberté
Va-t'en, ne reste pas là comme un monstre
Au revoir, tu as trop fauté, tu l'as fait, tu en subis les conséquences
Pour mentir, il faut encore avoir un adversaire
Au revoir, tu es naturellement rebelle, j'ai ma liberté
Je pars, s'il te plaît, trouve-toi une autre petite amie