Honey! (Live) - 容祖兒 translation in German

Honey! (Live)

(Come on
舉高你哋嘅手啦)

很普通 但望落內容其實不普通
即使間 相信美色有用
妝可以化得更濃 可惜我已經夠用
不必靠美色 但自備另類自信

我要紅 能昂然做著自己
我也會紅 平凡人擅用自己的天聰
想得通 捉得準 都很吸引
我信 迷人在這種自信

我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 卻有人暈了浪
你叫我 扭扭擰擰不在行
但是可親性格 教你心安

我信我 根本就是樽蜜糖
別具幽香 叫你魂遊魄蕩
我欠缺包裝 蜜運一樣忙
魅力出於性格 有趣清爽

誰及我內涵這麼耐看

我信我 天生就是大眾蜜糖
男孩們 爭風呷醋引起碰撞
你叫我 扭扭擰擰不在行
無邪天真 也會教你口乾

你信你 天生亦是大眾蜜糖
平平凡 都可到處引風惹浪
你也會 天天蜜運這樣忙
情人一呼百應 似我這盛況

Love me, love me
Kiss me, kiss me, boy
Call me, call me
Kiss me, kiss me, boy

你信你 天生亦是大眾蜜糖
平平凡 都可到處引風惹浪
你也會 天天蜜運這樣忙
情人一呼百應 似我這盛況

Liebling! (Live)

(Komm schon
nehmt eure Hände hoch)

Ganz gewöhnlich, doch schaut man genauer hin, bin ich nicht alltäglich
Auch wenn ich glaube, dass Schönheit nützlich ist
Make-up könnte man dicker auftragen, doch mir reicht's schon
Muss nicht auf Schönheit setzen, bringe mein eigenes Selbstvertrauen mit

Ich will berühmt sein, kann stolz ich selbst sein
Auch ich werde berühmt, ein normaler Mensch, der seine angeborene Klugheit nutzt
Klar denken, den Punkt treffen, das ist alles sehr anziehend
Ich glaube, das Faszinierende liegt in diesem Selbstvertrauen

Ich glaube, ich bin von Natur aus ein Glas Honig
Gewöhnliches Aussehen, doch manch einer ist ganz benommen
Du sagst mir, affektiert zu sein, ist nicht mein Ding
Aber meine liebevolle Art beruhigt dein Herz

Ich glaube, ich bin im Grunde ein Glas Honig
Ein einzigartiger Duft, der dich ganz verzaubert
Mir fehlt die Verpackung, mein Liebesglück ist trotzdem rege
Der Charme kommt von der Persönlichkeit, interessant und erfrischend

Wer hat schon meine inneren Werte, die so anhaltend faszinieren?

Ich glaube, ich bin von Natur aus ein Liebling für alle
Die Jungs wetteifern eifersüchtig und geraten aneinander
Du sagst mir, affektiert zu sein, ist nicht mein Ding
Meine Unschuld und Naivität machen dich auch ganz durstig

Du glaubst, auch du bist von Natur aus ein Liebling für alle
Ganz gewöhnlich kannst du überall Stürme entfachen
Auch du wirst täglich so viel Liebesglück haben
Die Verehrer kommen auf deinen Ruf geeilt, so wie bei mir in dieser Fülle

Lieb mich, lieb mich
Küss mich, küss mich, Junge
Ruf mich an, ruf mich an
Küss mich, küss mich, Junge

Du glaubst, auch du bist von Natur aus ein Liebling für alle
Ganz gewöhnlich kannst du überall Stürme entfachen
Auch du wirst täglich so viel Liebesglück haben
Die Verehrer kommen auf deinen Ruf geeilt, so wie bei mir in dieser Fülle