Lovin' U - 容祖兒 translation in German

Lovin' U

不化妝 簡約的素妝
微濃的晚裝 冰凍的冷妝
用甚麼化妝
今晚的你會喜歡看
細緻地望

霓虹燈已光 手裡花吐香
沿途不作聲 心跳聲最響
迷糊的眼睛
只看到有你的方向
我太緊張

從未為了一個人這麼慌
怕在最後我沒你在徬徨
然後結果跟我回憶分享
這刻最美麗最浪漫時光

Lovin' U 若快樂似肌膚
Lovin' U 無時無刻
都想你繼續去呵護
營養是那麼豐富
願我是你最在乎

Wooh! wooh! Lovin' U
在暗地裡高呼
Lovin' U 完全迷戀
即使你最後會辜負
亦盼望你的安撫
為我情懷細撫

不要知 請你不要講
但在心裡想 今晚的化妝
又是否理想
請你不要說不好看
你笑著望

霓虹燈太搶 花已叨了光
柔柔於耳邊 一再跟我講
明晨的曙光
想我跟你去一起看
我更希罕

從未為了一個人這麼慌
怕在最後我沒你在徬徨
然後結果跟我回憶分享
這刻最美麗最浪漫時光

Lovin' U 若快樂似肌膚
Lovin' U 無時無刻
都想你繼續去呵護
營養是那麼豐富
願我是你最在乎

Wooh! wooh! Lovin' U
在暗地裡高呼
Lovin' U 完全迷戀
即使你最後會辜負
亦盼望你的安撫
為我情懷細撫

Lovin' U 若快樂似肌膚
Lovin' U 無時無刻
都想你繼續去呵護
營養是那麼豐富
願我是你最在乎

Wooh! wooh! Lovin' U
在暗地裡高呼
Lovin' U 完全迷戀
即使你最後會辜負
亦盼望你的安撫
為我情懷細撫

Lovin' U

Ohne Make-up, ein schlichtes, natürliches Make-up
Ein Hauch von Abend-Make-up, ein kühles, eisiges Make-up
Welches Make-up soll ich auftragen,
damit du es heute Abend gerne siehst?
Schau genau hin.

Die Neonlichter leuchten, die Blumen in meiner Hand duften.
Unterwegs kein Wort, mein Herzschlag ist am lautesten.
Meine verschwommenen Augen
sehen nur in deine Richtung.
Ich bin so nervös.

Noch nie war ich wegen jemandem so aufgeregt.
Ich fürchte, am Ende ohne dich verloren zu sein.
Und dann teilt das Ergebnis meine Erinnerungen.
Dieser Moment, die schönste, romantischste Zeit.

Lovin' U, wenn Glück wie Haut ist.
Lovin' U, jederzeit und immer
möchte ich, dass du mich weiterhin hegst und pflegst.
Die Nahrung ist so reichhaltig.
Ich wünschte, ich wäre dir am wichtigsten.

Wooh! wooh! Lovin' U
Im Geheimen rufe ich laut.
Lovin' U, völlig vernarrt,
auch wenn du mich am Ende enttäuschst.
Hoffe ich doch auf deinen Trost,
der meine Gefühle sanft berührt.

Ich will es nicht wissen, bitte sag nichts.
Aber in meinem Herzen frage ich mich, ob das Make-up heute Abend
auch ideal ist.
Bitte sag nicht, dass es nicht gut aussieht.
Du schaust lächelnd.

Die Neonlichter sind zu grell, die Blumen haben ihr Licht geborgt.
Sanft an meinem Ohr, sag es mir immer wieder:
Das Morgenlicht von morgen früh
möchtest du mit mir zusammen sehen.
Das ersehne ich noch mehr.

Noch nie war ich wegen jemandem so aufgeregt.
Ich fürchte, am Ende ohne dich verloren zu sein.
Und dann teilt das Ergebnis meine Erinnerungen.
Dieser Moment, die schönste, romantischste Zeit.

Lovin' U, wenn Glück wie Haut ist.
Lovin' U, jederzeit und immer
möchte ich, dass du mich weiterhin hegst und pflegst.
Die Nahrung ist so reichhaltig.
Ich wünschte, ich wäre dir am wichtigsten.

Wooh! wooh! Lovin' U
Im Geheimen rufe ich laut.
Lovin' U, völlig vernarrt,
auch wenn du mich am Ende enttäuschst.
Hoffe ich doch auf deinen Trost,
der meine Gefühle sanft berührt.

Lovin' U, wenn Glück wie Haut ist.
Lovin' U, jederzeit und immer
möchte ich, dass du mich weiterhin hegst und pflegst.
Die Nahrung ist so reichhaltig.
Ich wünschte, ich wäre dir am wichtigsten.

Wooh! wooh! Lovin' U
Im Geheimen rufe ich laut.
Lovin' U, völlig vernarrt,
auch wenn du mich am Ende enttäuschst.
Hoffe ich doch auf deinen Trost,
der meine Gefühle sanft berührt.