Lyrics and translation Joey Yung - Medley: 密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣 (Live)

Medley: 密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣 (Live)

【密友】
彼此間再親 而在眼裡都不配襯
如若靠近 途人便會指控變犯人
即使關了燈 誰又介意家中接吻
然後一吻 無奈讓我醒覺有別人
注定傷心 誰明白我已被困
難道我再有力氣苦苦去等
等一天當我不再恨
＊我 暗地裡豁出去
見面也於家裡
可惜那字句仍沒法擊退
與密友愛不對
與密友欠登對
反對 若這樣愛的情侶＊
傷口早太深 無謂勉強死撐獻吻
如若一吻 誰人便放開最愛下沉
我別天真 明明是兩臂在震
難道我再有力氣苦苦去等
等一天當我不再恨
REPEAT ＊
我 再沒法豁出去
快樂已經粉碎
只因發現旁人又說幾句
有著各種差距
這樣愛太不對
反對 密友若化身情侶

【損友】
我曾伴你通宵飲過酒
亦曾被你燻得滿身煙臭
何時與你成為摯友 同走過寂寞時候
而難與你成熱戀的對手
寧願留下友情 情份更是永久
＊誰更清楚 清楚你的風流
纏住你手 只怕熱淚會流
和你能 扮演好友 男士那般搭膊頭
和你牽手 只恐怕太荒謬
還是當你一位損友 沒寄望 沒強求(若我離開 你不曾內疚)＊願能在你失意熱情慰問
未能被你酒後趁機一吻
誰人與你成為愛侶 能保證絕無掛慮
談情說愛 何日都可告吹
寧願留下友情 傷心都只可鬥嘴
REPEAT ＊縱使找到新歡 你也會笑著不內疚
誰昨晚共你一起 用情如像遊戲
我沒福氣去責備你 無謂揭露誰在妒忌
就怪我太清楚 清楚你的風流
明白你一世亦貪新厭舊
我 寧願當好友 無愁無慮地碰頭
和你牽手 只恐怕太荒謬
還是當最忠心損友 沒寄望 沒強求
若我離開 你不曾內疚
是友情 沒強求
永開不到口 愛戀有沒有

【心甘命抵】
還未看到木村 離別當初的隊員
如你我這就算 風光真的太短
還未說到木村 何日變節再熱戀
與你一起給他算算 也許可扼多幾天寒暄
#你最初答應過我什麼 我最終錯過了什麼
不見得 曾討好過我 起碼也要憎恨我
你至少怪責我什麼 才清楚你當我什麼
紀念留到夠多 才能甘心將錯就錯
眼淚還有很多 何必要急於背叛我#
還沒有去受洗 尋覓天主的安慰
而你已想越軌 竟不顧我垂危
還沒法愛下位 還未愛到你自毀
試過牽手參觀葬禮 縱使分手都心甘命抵repeat #
還未愛到我變心 也未吻到我消沉
何不等等 愛到恨都不能恨 難道我會甘心
你這麼快要撤退幹什麼 我最多再要半秒怕什麼
不要緊乘機鞭撻我 等我去承認坎坷
我不知你貢獻過我什麼 而天知道我欠了你什麼
結局還有很多 為何只得這個後果
劫難還有很多 何必太心急去害我

Mélange: Meilleure amie / Mauvais ami / Volonté / Planifié à l'avance / Culpable / Excuse-moi / Je ne veux pas non plus (Live)

【Meilleure amie】
Même si nous sommes très proches, nous ne sommes pas dignes l'un de l'autre dans les yeux
Si nous nous rapprochons, les passants nous accuseront de criminalité
Même si les lumières sont éteintes, qui se soucie de s'embrasser à la maison ?
Puis un baiser, malheureusement, m'a fait réaliser que j'avais quelqu'un d'autre
Condamné à la tristesse, qui comprend que je suis coincé ?
Ai-je encore la force d'attendre patiemment ?
Attend le jour où je n'aurai plus de haine
＊Je me suis lancé en secret
Nous nous rencontrons également à la maison
Malheureusement, ces mots ne peuvent toujours pas repousser
L'amour avec ma meilleure amie est incorrect
Je ne suis pas fait pour ma meilleure amie
S'opposer à ce genre de couple amoureux＊
Les blessures sont trop profondes, il est inutile de s'accrocher et de s'embrasser
Si je t'embrasse, qui lâchera l'amour qui coule ?
Je ne suis pas naïf, mes deux bras tremblent
Ai-je encore la force d'attendre patiemment ?
Attend le jour où je n'aurai plus de haine
REPETER ＊
Je ne peux plus me lancer
Le bonheur est brisé
Parce que j'ai découvert que les autres ont encore quelques mots à dire
Il y a des écarts
Cet amour est trop incorrect
S'opposer à ma meilleure amie si elle se transforme en petite amie

【Mauvais ami】
Je t'ai accompagné toute la nuit à boire
Et j'ai été rempli de l'odeur de la fumée de cigarette par toi
Quand sommes-nous devenus les meilleurs amis pour traverser les moments de solitude ?
Et il est difficile de devenir ton rival amoureux
Je préfère garder l'amitié, l'affection est éternelle
＊Qui connaît mieux tes aventures ?
Tenir ta main, j'ai peur que des larmes coulent
Et je peux jouer le rôle d'un ami, comme un homme, tapant sur ton épaule
Te tenir la main, j'ai peur que ce soit trop absurde
Sois toujours mon mauvais ami, sans espoir, sans demande (si je pars, tu ne ressens aucun remords)＊J'espère pouvoir te réconforter dans ton découragement
Je n'ai pas pu être embrassé par toi après avoir bu
Qui peut devenir ton amant et garantir qu'il n'y aura aucune inquiétude ?
L'amour, tu peux rompre à tout moment
Je préfère garder l'amitié, la tristesse ne peut que se disputer
REPEAT ＊Même si tu trouves une nouvelle flamme, tu souriras sans remords
Qui a passé la nuit avec toi, amoureux comme un jeu ?
Je n'ai pas la chance de te blâmer, inutile de révéler qui est jaloux
C'est ma faute de connaître trop bien tes aventures
Je comprends que tu es toujours un amoureux transi
Je préfère être ton ami, sans soucis, se rencontrer
Te tenir la main, j'ai peur que ce soit trop absurde
Sois toujours mon mauvais ami le plus loyal, sans espoir, sans demande
Si je pars, tu ne ressens aucun remords
C'est l'amitié, sans demande
Je ne peux jamais dire, y a-t-il de l'amour ou non

【Volonté】
Je n'ai pas encore vu Kimura, les membres de l'équipe de départ
Comme toi et moi, c'est comme ça, la gloire est vraiment trop courte
Je n'ai pas encore dit à Kimura, quand trahira-t-il à nouveau et retombera amoureux ?
Calculez avec lui ensemble, peut-être que vous pouvez gagner quelques jours de bavardage en plus
#Tu m'avais promis quoi au début, j'ai finalement manqué quoi
Je n'ai pas vu, je t'ai flatté, au moins, tu dois me détester
Au moins, tu me reproches quelque chose, alors je sais ce que tu penses de moi
Il faut beaucoup de souvenirs pour pouvoir accepter la faute
Il y a encore beaucoup de larmes, pourquoi faut-il me trahir si vite ?
Je n'ai pas encore été baptisé, à la recherche du réconfort de Dieu
Et tu as déjà pensé à dévier, tu ne te soucies même pas de mon état critique
Je ne peux pas encore aimer le suivant, je n'ai pas encore aimé que tu te détruises toi-même
J'ai essayé de te tenir la main pour visiter les funérailles, même si nous rompons, je l'accepte répéter #
Je n'ai pas encore aimé à me changer le cœur, je n'ai pas encore embrassé à me déprimer
Pourquoi ne pas attendre, aimer à haïr ne peut pas haïr, vais-je l'accepter ?
Pourquoi dois-tu te retirer si tôt, je ne demande que quelques secondes de plus, de quoi tu as peur ?
Ce n'est pas grave, profite-en pour me flageller, attends que j'avoue les difficultés
Je ne sais pas ce que tu m'as apporté, mais Dieu sait ce que je te dois
Il y a encore beaucoup de fins, pourquoi il n'y a que ce résultat ?
Il y a encore beaucoup de calamités, pourquoi est-ce que tu as si hâte de me blesser ?