Lyrics and translation 容祖兒 - Panic Room

Panic Room

人人疑問個個在擔心天太暗會有事發生
人人像天天九一一般過敏哪個能安枕
這都市尚未淪陷 還剩一盞燈
不需要派補給品 其實你就已經出生
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
何其平靜看市面風景不對勁怪獸就要醒
連沉悶想擺朵鮮花都掃興處處求供應
當感染逐漸停定 還是心驚驚
周遭有上街呼聲 難道要是製止溫馨
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
來讓我 看到你安好
來讓我 實際抱得到
來段舞 別困在家中再祈禱
為了你舞會佈置好
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...

Panic Room

Everyone's concerned and worried that something will happen if it gets too dark
Everyone is as sensitive as they were on 9/11, who can rest easy?
This city hasn't fallen yet, there's still one light left
There's no need to send supplies, you were already born
I asked you out tonight, it's time to show up
You have to promise me you'll come and you won't flake
Even if you want to take a moment, how depressed can you be?
If we can be together, it's not the end of the world
Even if everything in the world disappears
I want to see you, that's my obsession
There are surprises everywhere, you have to live to prove it
I asked you out but you haven't shown up, how can I bear it?
I've been taking deep breaths every day recently
It's lucky that I still have this decompression chamber
Yeah...
How peaceful, but the scenery in the city is not right, the monster is about to wake up
It's even annoying to think about putting out a flower, there's a shortage everywhere
When the infection gradually stops, I'm still scared
There are voices calling out to go out on the streets, should we stop the warmth?
I asked you out tonight, it's time to show up
You have to promise me you'll come and you won't flake
Even if you want to take a moment, how depressed can you be?
If we can be together, it's not the end of the world
Even if everything in the world disappears
I want to see you, that's my obsession
There are surprises everywhere, you have to live to prove it
I asked you out but you haven't shown up, how can I bear it?
I've been taking deep breaths every day recently
It's lucky that I still have this decompression chamber
Yeah...
Let me see you're safe
Let me hold you in my arms
Let's dance, don't just stay home and pray
The dance is ready for you
I asked you out tonight, it's time to show up
You have to promise me you'll come and you won't flake
Even if you want to take a moment, how depressed can you be?
If we can be together, it's not the end of the world
Even if everything in the world disappears
I want to see you, that's my obsession
There are surprises everywhere, you have to live to prove it
I asked you out but you haven't shown up, how can I bear it?
I've been taking deep breaths every day recently
It's lucky that I still have this decompression chamber
Yeah...