Lyrics and translation 容祖兒 - Pretty Crazy
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Yea
girl
Yea
girl
Let′s
go
crazy
and
never
look
back
Let′s
go
crazy
and
never
look
back
She's
a
legend
She's
a
legend
Haha
Haha
Ayo
Joey
go
get
em
Ayo
Joey
go
get
em
Check
it
out
Check
it
out
精彩的瘋人
Un
fou
génial
先會撕開面層
Yeah～
Yeah～
D'abord,
il
faut
déchirer
la
couche
supérieure
Yeah～
Yeah～
解碼知識森林
Décrypter
la
forêt
de
connaissances
演奏出
驚世的琴
Jouer
sur
un
piano
extraordinaire
Wow～
野人沒智慧
理解霍金
Wow～
Un
sauvage
sans
sagesse
ne
comprendra
pas
Hawking
猿人
從未讚嘆
馬克吐溫
L'homme-singe
n'a
jamais
admiré
Mark
Twain
凡人
無力領教
你的敏感
Un
mortel
est
incapable
de
comprendre
ta
sensibilité
人才屠殺
拿來祭神
Le
massacre
des
talents
est
offert
en
sacrifice
aux
dieux
誰方是
Qui
est
神經病雙眼只見哈哈鏡
Un
fou
avec
des
yeux
qui
ne
voient
que
le
miroir
déformant
神經病空客廳也聽見聲
Un
fou
qui
entend
des
voix
dans
un
salon
vide
神經病先見到蓋掩真相
Un
fou
qui
voit
le
voile
qui
cache
la
vérité
平庸時代
妒忌你
要你正常
Une
époque
médiocre
t'envie
et
veut
te
rendre
normale
Mind
is
gone
Mind
is
gone
For
so
long
For
so
long
It
won′t
come
back
It
won′t
come
back
Don't
even
miss
it
Don't
even
miss
it
Feeling
twisted
Feeling
twisted
And
I'm
liking
that
And
I'm
liking
that
Pretty
crazy
yea
Pretty
crazy
yea
Pretty
crazy
yea
Pretty
crazy
yea
Pretty
crazy
Pretty
crazy
Crazy
Crazy
抑鬱的超人
Un
super-héros
dépressif
不要灰心先行
Go
away～
Ne
te
décourage
pas,
pars
Go
away～
所有叱咤風雲
Tous
ceux
qui
ont
connu
le
succès
於最初
都似瘋人
Au
début,
étaient
comme
des
fous
Hey～
有人話你喪
也不降溫
Hey～
On
dit
que
tu
es
folle,
mais
tu
ne
refroidis
pas
誰來
攔着你唱
再高半音
Qui
peut
t'empêcher
de
chanter
encore
plus
haut
誰來
攔着你跳
跳得更狠
Qui
peut
t'empêcher
de
danser,
de
danser
plus
fort
成羣奴婢
何來偉人
Une
foule
de
serviteurs,
où
sont
les
grands
hommes
誰不是
Qui
n'est
pas
神經病空氣中搾出果醬
Un
fou
qui
extrait
de
la
confiture
de
l'air
神經病於腳底放一片薑
Un
fou
qui
met
une
tranche
de
gingembre
sous
ses
pieds
神經病先至不會跟風向
Un
fou
qui
arrive
en
premier
et
ne
suit
pas
le
vent
無人明白
是罪嗎
最怕正常
Personne
ne
comprend,
est-ce
un
crime
? La
peur
de
la
normalité
Ladies
and
gentlemen
Ladies
and
gentlemen
Attention
please
Attention
please
指著他說
你才有病
En
lui
montrant
du
doigt,
c'est
toi
qui
es
malade
我們瘋得
多麽正常
Let′s
go!
Notre
folie
est
si
normale
Let′s
go!
Na
Na
Na
Na～
Na
Na
Na
Na～
Na
Na
Na
Na～
Na
Na
Na
Na～
我喪故我在
不算病
Je
suis
folle,
donc
je
suis,
ce
n'est
pas
une
maladie
Na
Na
Na
Na～
Na
Na
Na
Na～
Na
Na
Na
Na～
Na
Na
Na
Na～
這叫創作力
不叫病
C'est
appelé
la
créativité,
pas
une
maladie
Pretty
crazy
Pretty
crazy
神一樣雙眼只見哈哈鏡
Des
yeux
divins
qui
ne
voient
que
le
miroir
déformant
神一樣空客廳也聽見聲
Un
dieu
qui
entend
des
voix
dans
un
salon
vide
神一樣先見到蓋掩真相
Un
dieu
qui
voit
le
voile
qui
cache
la
vérité
人人傻掉
但大叫
我最正常
Tout
le
monde
devient
stupide,
mais
crie
"Je
suis
le
plus
normal"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.