Show Up! - 容祖兒 translation in German

Show Up!

人人疑问个个在担心天太暗 会有事发生
人人像天天九一一般过敏 哪个能安枕
这都市尚未沦陷 还剩一盏灯
不需要派补给品 其实你就已经出生
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

何其平静看市面风景不对劲 怪兽就要醒
连沉闷想摆朵鲜花都扫兴 处处求供应
当感染逐渐停定 还是心惊惊
周遭有上街呼声 难道要是制止温馨
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

来让我 看到你安好
来让我 实际抱得到
来段舞 别困在家中再祈祷

为了你舞会布置好

这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

Show Up!

Jeder fragt sich, alle sorgen sich, der Himmel ist zu dunkel, etwas wird passieren
Jeder ist wie an einem 11. September, überempfindlich, wer kann ruhig schlafen?
Diese Stadt ist noch nicht gefallen, es gibt noch eine Lampe
Brauche keine Versorgung, eigentlich bist du schon geboren
Heute Abend habe ich dich verabredet, es ist Zeit, show up
Du musst mir versprechen, den Termin nicht zu verpassen
Auch wenn es einen Moment lang so düster scheint
Zusammenzusein ist noch nicht das Ende
Selbst wenn die Welt verschwindet
Will ich dich sehen, das ist mein Trotz
Überall gibt es Unfälle, aber wir leben, um es zu beweisen
Ich habe dich verabredet, wie könnte ich dich nicht sehen wollen
In letzter Zeit atme ich jeden Tag schnell und tief
Zum Glück gibt es noch diesen Entspannungsraum
Yeah...

So ruhig, sehe ich die unheimliche Szene, das Monster wird bald aufwachen
Sogar eine Blume aufzustellen ist deprimierend, überall wird Versorgung verlangt
Wenn die Infektion allmählich aufhört, bin ich immer noch nervös
Überall gibt es Straßenproteste, sollen wir die Wärme stoppen?
Heute Abend habe ich dich verabredet, es ist Zeit, show up
Du musst mir versprechen, den Termin nicht zu verpassen
Auch wenn es einen Moment lang so düster scheint
Zusammenzusein ist noch nicht das Ende
Selbst wenn die Welt verschwindet
Will ich dich sehen, das ist mein Trotz
Überall gibt es Unfälle, aber wir leben, um es zu beweisen
Ich habe dich verabredet, wie könnte ich dich nicht sehen wollen
In letzter Zeit atme ich jeden Tag schnell und tief
Zum Glück gibt es noch diesen Entspannungsraum
Yeah...

Lass mich sehen, dass es dir gut geht
Lass mich dich wirklich umarmen
Lass uns tanzen, nicht zu Hause bleiben und beten

Für dich ist die Tanzparty vorbereitet

Heute Abend habe ich dich verabredet, es ist Zeit, show up
Du musst mir versprechen, den Termin nicht zu verpassen
Auch wenn es einen Moment lang so düster scheint
Zusammenzusein ist noch nicht das Ende
Selbst wenn die Welt verschwindet
Will ich dich sehen, das ist mein Trotz
Überall gibt es Unfälle, aber wir leben, um es zu beweisen
Ich habe dich verabredet, wie könnte ich dich nicht sehen wollen
In letzter Zeit atme ich jeden Tag schnell und tief
Zum Glück gibt es noch diesen Entspannungsraum
Yeah...