Lyrics and translation 容祖兒 - Show Up!

Show Up!

人人疑问个个在担心天太暗 会有事发生
人人像天天九一一般过敏 哪个能安枕
这都市尚未沦陷 还剩一盏灯
不需要派补给品 其实你就已经出生
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

何其平静看市面风景不对劲 怪兽就要醒
连沉闷想摆朵鲜花都扫兴 处处求供应
当感染逐渐停定 还是心惊惊
周遭有上街呼声 难道要是制止温馨
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

来让我 看到你安好
来让我 实际抱得到
来段舞 别困在家中再祈祷

为了你舞会布置好

这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

Show Up!

Tout le monde se demande, tout le monde s'inquiète, il fait tellement sombre, quelque chose va arriver
Tout le monde est comme le 911, hypersensible, qui peut dormir tranquille ?
Cette ville n'est pas encore tombée, il reste une lumière
Pas besoin de fournir des fournitures, en fait, tu es déjà né
Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, il est temps de montrer ton visage
Tu dois me promettre que tu viendras et que tu ne manqueras pas le rendez-vous
Même si tu veux être un peu mélancolique pendant un moment
Être réunis, ce n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaît complètement
Je veux te voir, c'est mon obstination
Il y a des accidents partout, je dois vivre pour le prouver
Je t'ai donné rendez-vous et tu n'es pas venu, comment puis-je me résigner ?
Ces derniers jours, je respire vite et profondément
Heureusement, j'ai cette pièce, une salle de décompression
Yeah...

C'est tellement calme, la vue de la ville est étrange, le monstre va se réveiller
Même la monotonie de vouloir offrir une fleur est décourageante, on demande partout des fournitures
L'infection a commencé à s'arrêter, mais le cœur est encore angoissé
Autour de moi, des gens crient dans la rue, faut-il arrêter la chaleur ?
Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, il est temps de montrer ton visage
Tu dois me promettre que tu viendras et que tu ne manqueras pas le rendez-vous
Même si tu veux être un peu mélancolique pendant un moment
Être réunis, ce n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaît complètement
Je veux te voir, c'est mon obstination
Il y a des accidents partout, je dois vivre pour le prouver
Je t'ai donné rendez-vous et tu n'es pas venu, comment puis-je me résigner ?
Ces derniers jours, je respire vite et profondément
Heureusement, j'ai cette pièce, une salle de décompression
Yeah...

Laisse-moi te voir en bonne santé
Laisse-moi te tenir dans mes bras pour de vrai
Faisons un peu de danse, ne reste pas à la maison à prier

Pour toi, j'ai tout préparé pour le bal

Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, il est temps de montrer ton visage
Tu dois me promettre que tu viendras et que tu ne manqueras pas le rendez-vous
Même si tu veux être un peu mélancolique pendant un moment
Être réunis, ce n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaît complètement
Je veux te voir, c'est mon obstination
Il y a des accidents partout, je dois vivre pour le prouver
Je t'ai donné rendez-vous et tu n'es pas venu, comment puis-je me résigner ?
Ces derniers jours, je respire vite et profondément
Heureusement, j'ai cette pièce, une salle de décompression
Yeah...