Lyrics and translation 容祖兒 - Show Up!

Show Up!

人人疑问个个在担心天太暗 会有事发生
人人像天天九一一般过敏 哪个能安枕
这都市尚未沦陷 还剩一盏灯
不需要派补给品 其实你就已经出生
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

何其平静看市面风景不对劲 怪兽就要醒
连沉闷想摆朵鲜花都扫兴 处处求供应
当感染逐渐停定 还是心惊惊
周遭有上街呼声 难道要是制止温馨
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

来让我 看到你安好
来让我 实际抱得到
来段舞 别困在家中再祈祷

为了你舞会布置好

这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

Явись!

Все вокруг волнуются, переживают, что небо слишком хмурое, что случится что-то плохое
Все как будто страдают от аллергии на каждый день, никто не может спать спокойно
Этот город еще не пал, еще горит один огонек
Не нужно посылать помощь, ведь ты уже родился
В этот вечер я договорилась с тобой, пора тебе появиться (show up)
Ты должен мне пообещать, что придешь на встречу, не пропадешь
Даже если на мгновение станет очень грустно
Если мы вместе, это еще не конец света
Даже если этот мир, все исчезнет
Я хочу видеть тебя, это мое упрямство
Вокруг столько неожиданностей, нужно жить, чтобы доказать
Я договорилась с тобой, а тебя все нет, как я могу это пережить
Я последнее время каждый день часто и глубоко дышу
К счастью, есть еще это место, моя комната для снятия стресса
Yeah...

Какое спокойствие, но вид на улице тревожный, чудовище вот-вот проснется
Даже поставить цветы для настроения – уныние, везде дефицит
Когда заражение постепенно прекращается, все равно страшно
Вокруг призывы выйти на улицу, неужели нужно запрещать радость?
В этот вечер я договорилась с тобой, пора тебе появиться (show up)
Ты должен мне пообещать, что придешь на встречу, не пропадешь
Даже если на мгновение станет очень грустно
Если мы вместе, это еще не конец света
Даже если этот мир, все исчезнет
Я хочу видеть тебя, это мое упрямство
Вокруг столько неожиданностей, нужно жить, чтобы доказать
Я договорилась с тобой, а тебя все нет, как я могу это пережить
Я последнее время каждый день часто и глубоко дышу
К счастью, есть еще это место, моя комната для снятия стресса
Yeah...

Позволь мне увидеть, что ты в порядке
Позволь мне реально тебя обнять
Давай потанцуем, не сиди дома, молясь

Для тебя бал готов

В этот вечер я договорилась с тобой, пора тебе появиться (show up)
Ты должен мне пообещать, что придешь на встречу, не пропадешь
Даже если на мгновение станет очень грустно
Если мы вместе, это еще не конец света
Даже если этот мир, все исчезнет
Я хочу видеть тебя, это мое упрямство
Вокруг столько неожиданностей, нужно жить, чтобы доказать
Я договорилась с тобой, а тебя все нет, как я могу это пережить
Я последнее время каждый день часто и глубоко дышу
К счастью, есть еще это место, моя комната для снятия стресса
Yeah...