Lyrics and translation Joey Yung - Heartbeat

Heartbeat

Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率
这片刻烧着我的热情要你 要你知道
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat

我的心 很透明 可是你 从来都不在意
我爱你 深深地 可是你 从来不看仔细
我毫无考虑 将我的真心献给了你
而你 保持的距离 忽远忽近太过于神秘 这是个难题
如何悄悄靠近你 依靠你胸襟 调整相同 heartbeat

Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率 这片燃烧着我的热情要你 要你知道
Tell me how you wanna to play it baby
不懂你究竟在玩什么把戏 我按捺的心 快喘不过气
我的每次呼吸延续着爱你的气息
Can you hear it baby
Can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby
Can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
我的心 很透明 可是你 从来都不在意
W偶爱 深深地 可是你 从来不看仔细
我爱你 深深地 可是你 从来不看仔细
而你 保持的距离 忽远忽近太过于神秘 这是个难题
如何悄悄靠近你 依靠你胸襟 调整相同 heartbeat

Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率 这片燃烧着我的热情要你 要你知道
Tell me how you wanna to play it baby
不懂你究竟在玩什么把戏 我按捺的心 快喘不过气
我的每次呼吸延续着爱你的气息
城市某彩霓虹 像你的心迷惑我闪烁不定
是我陷太深 baby 听听爱的heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率 这片燃烧着我的热情要你 要你知道
Tell me how you wanna to play it baby
不懂你究竟在玩什么把戏 我按捺的心 快喘不过气
我的每次呼吸延续着爱你的气息
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat oh oh...
Hear my heartbeat

Сердцебиение

Скажи мне, милый, слышишь ли ты биение моего сердца?
Почему ты не замечаешь, что я влюбилась в тебя?
Звук моего сердца, учащённый ритм,
В этот миг горит моя страсть, хочу, чтобы ты, чтобы ты знал.
Слышишь ли ты, милый, слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца?
Слышишь ли ты, милый, слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца?

Моё сердце так открыто, но ты никогда не обращаешь внимания.
Я люблю тебя так сильно, но ты никогда не смотришь внимательно.
Я без колебаний отдала тебе своё искреннее сердце,
А ты держишь дистанцию, то близко, то далеко, слишком загадочно, это такая проблема.
Как бы незаметно приблизиться к тебе, прижаться к твоей груди, настроить то же сердцебиение?

Скажи мне, милый, слышишь ли ты биение моего сердца?
Почему ты не замечаешь, что я влюбилась в тебя?
Звук моего сердца, учащённый ритм, эта страсть сжигает меня, хочу, чтобы ты, чтобы ты знал.
Скажи мне, как ты хочешь играть, милый?
Не понимаю, в какие игры ты играешь, моё сдерживаемое сердце задыхается.
Каждый мой вдох продолжает дыхание моей любви к тебе.
Слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца?
Слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца?
Моё сердце так открыто, но ты никогда не обращаешь внимания.
Я люблю тебя так сильно, но ты никогда не смотришь внимательно.
Я люблю тебя так сильно, но ты никогда не смотришь внимательно.
А ты держишь дистанцию, то близко, то далеко, слишком загадочно, это такая проблема.
Как бы незаметно приблизиться к тебе, прижаться к твоей груди, настроить то же сердцебиение?

Скажи мне, милый, слышишь ли ты биение моего сердца?
Почему ты не замечаешь, что я влюбилась в тебя?
Звук моего сердца, учащённый ритм, эта страсть сжигает меня, хочу, чтобы ты, чтобы ты знал.
Скажи мне, как ты хочешь играть, милый?
Не понимаю, в какие игры ты играешь, моё сдерживаемое сердце задыхается.
Каждый мой вдох продолжает дыхание моей любви к тебе.
Городские неоновые огни, как и твое сердце, обманывают меня, мерцая непостоянно.
Я слишком увлеклась, милый, послушай биение любви.
Слышишь ли ты, милый, слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца?
Скажи мне, милый, слышишь ли ты биение моего сердца?
Почему ты не замечаешь, что я влюбилась в тебя?
Звук моего сердца, учащённый ритм, эта страсть сжигает меня, хочу, чтобы ты, чтобы ты знал.
Скажи мне, как ты хочешь играть, милый?
Не понимаю, в какие игры ты играешь, моё сдерживаемое сердце задыхается.
Каждый мой вдох продолжает дыхание моей любви к тебе.
Слышишь ли ты, милый, слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца?
Слышишь ли ты, милый, слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца?
Слышишь ли ты, милый, слышишь ли ты, милый?
Слышишь ли ты, милый, биение моего сердца, о-о...
Слышишь биение моего сердца?