on call 36小时 19秒铃声版 - 容祖兒 translation in German

on call 36小时 19秒铃声版

女: 若我难以讨好一个人
难道要怪天主作弄人
无论被他怎么吸引
都不必再等 就算肯
男: 若我能够喜欢一个人
其实已经珍惜庆幸 能情不自禁
纵使不过是一场兴奋 仍乐意奋身
女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
女: 若我难以讨好一个人
难道要怪天主作弄人
无论被他怎么吸引
都不必再等 就算肯
男: 若我能够喜欢一个人
其实已经珍惜庆幸 能情不自禁
纵使不过是一场兴奋 仍乐意奋身
女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
合: 还能期望甚么 还能遗憾甚么
就是没结果 他都感激我
从来期望越多 回头遗憾越多 Wow 女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
女: 若我能够喜欢这个人
男: 同样也可将心放在还能爱的人女: 有信心 可以爱别人
男: 未来也总有人 和我热吻 女: 一个人 同样开心

On Call 36 Stunden 19-Sekunden-Klingelton-Version

F: Wenn es mir schwerfällt, einem Mann zu gefallen
Muss ich dem Schicksal die Schuld geben, dass es mit mir spielt?
Egal wie sehr er mich anzieht
Ich muss nicht länger warten, selbst wenn ich wollte
M: Wenn ich eine Frau lieben kann
Schätze ich das bereits und bin froh, mich nicht beherrschen zu können
Auch wenn es nur ein kurzer Rausch ist, stürze ich mich gern hinein
F: Er liebt mich doch nicht M: Obwohl sie mich nicht liebt
F: Habe ich denn gar keinen Stolz, öffne diese Ohren M: Hör genau hin
F: Um ihn selbst sagen zu hören G: Träume nicht davon, ein gutes Ende zu finden
M: Sie liebt mich doch nicht F: Es ist nicht meine Schuld M: Ich weiß es genau
G: Er/Sie liebt mich nicht, doch denkt an mich
M: Wer will schon, dass sie an mich denkt?
F: Wenn es mir schwerfällt, einem Mann zu gefallen
Muss ich dem Schicksal die Schuld geben, dass es mit mir spielt?
Egal wie sehr er mich anzieht
Ich muss nicht länger warten, selbst wenn ich wollte
M: Wenn ich eine Frau lieben kann
Schätze ich das bereits und bin froh, mich nicht beherrschen zu können
Auch wenn es nur ein kurzer Rausch ist, stürze ich mich gern hinein
F: Er liebt mich doch nicht M: Obwohl sie mich nicht liebt
F: Habe ich denn gar keinen Stolz, öffne diese Ohren M: Hör genau hin
F: Um ihn selbst sagen zu hören G: Träume nicht davon, ein gutes Ende zu finden
M: Sie liebt mich doch nicht F: Es ist nicht meine Schuld M: Ich weiß es genau
G: Er/Sie liebt mich nicht, doch denkt an mich
M: Wer will schon, dass sie an mich denkt?
G: Was kann man noch erwarten? Was kann man noch bedauern?
Auch wenn es kein Ergebnis gibt, ist er/sie mir dankbar.
Je mehr man erwartet, desto mehr bedauert man rückblickend. Wow F: Er liebt mich doch nicht M: Obwohl sie mich nicht liebt
F: Habe ich denn gar keinen Stolz, öffne diese Ohren M: Hör genau hin
F: Um ihn selbst sagen zu hören G: Träume nicht davon, ein gutes Ende zu finden
M: Sie liebt mich doch nicht F: Es ist nicht meine Schuld M: Ich weiß es genau
G: Er/Sie liebt mich nicht, doch denkt an mich
M: Wer will schon, dass sie an mich denkt?
F: Wenn ich diesen Mann lieben kann
M: Kann ich mein Herz ebenso auf jemanden richten, den ich noch lieben kann F: Ich habe Vertrauen, jemand anderen lieben zu können
M: In Zukunft wird es immer jemanden geben, der mich leidenschaftlich küsst F: Allein sein ist genauso glücklich