Lyrics and translation 容祖兒 - on call 36小时 19秒铃声版

on call 36小时 19秒铃声版

女: 若我难以讨好一个人
难道要怪天主作弄人
无论被他怎么吸引
都不必再等 就算肯
男: 若我能够喜欢一个人
其实已经珍惜庆幸 能情不自禁
纵使不过是一场兴奋 仍乐意奋身
女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
女: 若我难以讨好一个人
难道要怪天主作弄人
无论被他怎么吸引
都不必再等 就算肯
男: 若我能够喜欢一个人
其实已经珍惜庆幸 能情不自禁
纵使不过是一场兴奋 仍乐意奋身
女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
合: 还能期望甚么 还能遗憾甚么
就是没结果 他都感激我
从来期望越多 回头遗憾越多 Wow 女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
女: 若我能够喜欢这个人
男: 同样也可将心放在还能爱的人女: 有信心 可以爱别人
男: 未来也总有人 和我热吻 女: 一个人 同样开心

On Call 36 часов 19 секунд (версия для звонка)

Я: Если не могу тебе понравиться,
Неужели нужно винить Бога в насмешке?
Как бы ты меня ни привлекал,
Не нужно больше ждать, даже если соглашусь.
Ты: Если могу полюбить,
То уже дорожу этим счастьем, не в силах сдержаться.
Пусть это всего лишь мгновение страсти, всё равно готов отдаться ей.
Я: Ты меня не любишь. Ты: Хоть я тебя и не люблю,
Я: Неужели я настолько безвольна? Открываю уши, Ты: Слушай внимательно,
Я: Слушаю, как ты сам говоришь: Вместе: Не надейся на хороший конец.
Ты: Ты мне не нравишься. Я: Это не моя вина. Ты: Мне прекрасно известно,
Вместе: Что хоть ты меня и не любишь, но думаешь обо мне.
Ты: Кому нужны эти мысли?
Я: Если не могу тебе понравиться,
Неужели нужно винить Бога в насмешке?
Как бы ты меня ни привлекал,
Не нужно больше ждать, даже если соглашусь.
Ты: Если могу полюбить,
То уже дорожу этим счастьем, не в силах сдержаться.
Пусть это всего лишь мгновение страсти, всё равно готов отдаться ей.
Я: Ты меня не любишь. Ты: Хоть я тебя и не люблю,
Я: Неужели я настолько безвольна? Открываю уши, Ты: Слушай внимательно,
Я: Слушаю, как ты сам говоришь: Вместе: Не надейся на хороший конец.
Ты: Ты мне не нравишься. Я: Это не моя вина. Ты: Мне прекрасно известно,
Вместе: Что хоть ты меня и не любишь, но думаешь обо мне.
Ты: Кому нужны эти мысли?
Вместе: На что ещё надеяться? О чём ещё жалеть?
Всё равно нет результата, но ты мне благодарен.
Чем больше надежд, тем горше разочарование. Вау! Я: Ты меня не любишь. Ты: Хоть я тебя и не люблю,
Я: Неужели я настолько безвольна? Открываю уши, Ты: Слушай внимательно,
Я: Слушаю, как ты сам говоришь: Вместе: Не надейся на хороший конец.
Ты: Ты мне не нравишься. Я: Это не моя вина. Ты: Мне прекрасно известно,
Вместе: Что хоть ты меня и не любишь, но думаешь обо мне.
Ты: Кому нужны эти мысли?
Я: Если смогу полюбить,
Ты: Точно так же смогу открыть своё сердце тому, кого ещё смогу полюбить. Я: Я уверена, что смогу полюбить другого.
Ты: В будущем обязательно найдётся та, с кем я буду страстно целоваться. Я: В одиночестве я тоже буду счастлива.