Lyrics and translation 容祖兒 - up and down live
我细看过你的笑语你的脸
Я
внимательнее
присмотрелся
к
твоему
смеху,
к
твоему
лицу
我占有过你的爱语你的脸
Я
завладел
твоими
словами
любви,
твоим
лицом
我也发觉缘分曾来过了
Я
также
понял,
что
судьба
пришла
就在伸手那么远
Просто
протягиваю
руку
так
далеко
我笑一笑
计一计
算一算
Я
улыбаюсь,
вычисляю,
вычисляю,
вычисляю
我也赞叹奇妙如旁道
太阔宇宙太圆
Я
также
восхищаюсь
этим
чудом,
поскольку
боковая
дорога
слишком
широка,
а
вселенная
слишком
круглая.
乘着你我两部火箭
Оседлаем
тебя
и
меня
на
двух
ракетах
其实与你有权永远未谋面
На
самом
деле,
я
никогда
не
встречал
тебя
раньше
年月里平白错过
Я
явно
скучал
по
нему
все
эти
годы
и
годы
某个友谊或爱恋
Определенная
дружба
или
любовь
浮游在无限宇宙
Парящий
в
бесконечной
вселенной
总算拖过你的手
银河上华丽邂逅
Наконец-то
потянул
тебя
за
руку,
великолепная
встреча
на
Млечном
Пути
衣角粘满了星斗
Уголки
одежды
приклеены
звездочками
以后纵然遇上气流又远去
如挥可带走
В
будущем,
даже
если
вы
столкнетесь
с
воздушным
потоком
и
уйдете,
вы
можете
унести
его
прочь,
как
волну.
同游在重迭宇宙,只要一煞那么久
Путешествовать
вместе
в
пересекающейся
вселенной,
пока
это
занимает
так
много
времени
来年完成夜航降落时候
Когда
ночной
полет
будет
завершен
в
следующем
году,
когда
посадка
будет
завершена
我所记得的会是
То,
что
я
помню,
будет
我这刻多富有
Как
я
богат
в
этот
момент
错过了你我需要有记忆吗
欠缺了你我世会发光吗
Нужно
ли
мне
иметь
воспоминания,
если
я
буду
скучать
по
тебе?
будет
ли
мир
сиять
без
тебя?
我已确信游荡浮华世界
就为深交那一下
Я
убежден,
что
блуждание
по
яркому
миру
- это
для
глубокой
дружбы.
你记得吗那一秒你记得吗
Ты
помнишь
ту
секунду,
Ты
помнишь
那次与你禾稻田停下
看过壮丽晚霞
В
тот
раз
мы
с
тобой
заехали
в
Васэду,
чтобы
полюбоваться
великолепным
закатом
来日你我老掉了牙
В
ближайшие
дни
мы
с
тобой
потеряем
наши
зубы.
还是有个最完美印象留下
У
меня
все
еще
осталось
самое
прекрасное
впечатление
同伴旅行没票价
与你我愿付上它
Плата
за
проезд
с
сопровождающим
не
взимается,
и
мы
с
вами
готовы
ее
оплатить
浮游在无限宇宙
Парящий
в
бесконечной
вселенной
总算拖过你的手
银河上华丽邂逅
Наконец-то
вытащил
тебя
за
руку,
великолепная
встреча
на
Млечном
Пути
衣角粘满了星斗
Уголки
одежды
приклеены
звездочками
以后纵然遇上气流又远去
回忆可带走
В
будущем,
даже
если
вы
столкнетесь
с
воздушными
потоками
и
уйдете,
воспоминания
могут
быть
унесены.
他自己听
在笑说的名称
我转身
Он
с
улыбкой
выслушал
имя,
которое
произнес,
и
я
обернулась.
来日旅程完结以后
После
того,
как
путешествие
в
Японию
закончится
可真正至遨游
同在我们那敢亲丑
Но
настоящее
путешествие
- с
нами,
кто
осмеливается
целовать
уродливых
浮游在无限宇宙
总算拖过你的手
Парящий
в
бесконечной
вселенной,
наконец-то
вытащил
твою
руку.
银河上华丽邂逅
衣角粘满了星斗
Уголки
великолепной
одежды
на
Млечном
Пути
приклеены
звездами
我听见脚步声
预料的软布鞋跟
Я
услышала
звук
шагов,
мягкие
матерчатые
каблуки
моих
туфель
以后纵然遇上气流又远去
如挥可带走
В
будущем,
даже
если
вы
столкнетесь
с
воздушным
потоком
и
уйдете,
вы
можете
унести
его
прочь,
как
волну.
同游在重迭宇宙,只要一煞那么久
Путешествовать
вместе
в
пересекающейся
вселенной,
пока
это
занимает
так
много
времени
来年完成夜航降落时候
Когда
ночной
полет
будет
завершен
в
следующем
году,
когда
посадка
будет
завершена
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.