Lyrics and translation 容祖兒 - up and down live

up and down live

我细看过你的笑语你的脸
我占有过你的爱语你的脸
我也发觉缘分曾来过了
就在伸手那么远
我笑一笑 计一计 算一算
我也赞叹奇妙如旁道 太阔宇宙太圆
乘着你我两部火箭
其实与你有权永远未谋面
年月里平白错过
某个友谊或爱恋
浮游在无限宇宙
总算拖过你的手 银河上华丽邂逅
衣角粘满了星斗
以后纵然遇上气流又远去 如挥可带走
同游在重迭宇宙，只要一煞那么久
来年完成夜航降落时候
我所记得的会是
我这刻多富有

错过了你我需要有记忆吗 欠缺了你我世会发光吗
我已确信游荡浮华世界 就为深交那一下
你记得吗那一秒你记得吗
那次与你禾稻田停下 看过壮丽晚霞
来日你我老掉了牙
还是有个最完美印象留下
同伴旅行没票价 与你我愿付上它

浮游在无限宇宙
总算拖过你的手 银河上华丽邂逅
衣角粘满了星斗
以后纵然遇上气流又远去 回忆可带走
他自己听 在笑说的名称 我转身
来日旅程完结以后
可真正至遨游 同在我们那敢亲丑
浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角粘满了星斗
我听见脚步声 预料的软布鞋跟
以后纵然遇上气流又远去 如挥可带走
同游在重迭宇宙，只要一煞那么久
来年完成夜航降落时候

Вверх и вниз (Live)

Я вглядывалась в твою улыбку, в твое лицо,
Я владела твоей любовью, твоим лицом,
Я осознала, что судьба уже сводила нас,
Буквально на расстоянии вытянутой руки.
Я улыбаюсь, размышляю, считаю,
И восхищаюсь чудом - таким же необъятным, как космос, таким же бесконечным.
Мы мчимся на двух ракетах,
И, возможно, нам никогда не суждено было встретиться.
Годы могли пройти даром,
Без дружбы или любви,
Дрейфуя в бескрайнем космосе,
Но я все же коснулась твоей руки, в роскошной встрече на Млечном пути.
Края одежды усеяны звездами,
И даже если мы попадем в бурю и улетим прочь, эти воспоминания останутся со мной.
Путешествуя по переплетенным вселенным, пусть всего лишь на миг,
Когда в следующем году завершится наш ночной полет,
Я буду помнить,
Насколько богата я была в этот момент.

Нужны ли мне воспоминания, если я потеряла тебя? Будет ли мой мир сиять без тебя?
Я убеждена, что странствовала по этому суетному миру, чтобы пережить эту глубокую встречу.
Ты помнишь тот момент? Ты помнишь,
Как мы остановились с тобой на рисовом поле, любуясь великолепным закатом?
Когда мы состаримся,
У нас останется это прекрасное воспоминание.
Совместное путешествие бесценно, и я готова заплатить любую цену.

Дрейфуя в бескрайнем космосе,
Я все же коснулась твоей руки, в роскошной встрече на Млечном пути.
Края одежды усеяны звездами,
И даже если мы попадем в бурю и улетим прочь, воспоминания останутся со мной.
Он слушает, как я смеюсь, я поворачиваюсь,
Когда наше путешествие подойдет к концу,
Мы сможем по-настоящему свободно парить, как те, кто не боится быть собой.
Дрейфуя в бескрайнем космосе, я все же коснулась твоей руки,
В роскошной встрече на Млечном пути. Края одежды усеяны звездами.
Я слышу шаги, предвижу мягкие каблуки,
И даже если мы попадем в бурю и улетим прочь, эти воспоминания останутся со мной.
Путешествуя по переплетенным вселенным, пусть всего лишь на миг,
Когда в следующем году завершится наш ночной полет.