Lyrics and translation Joey Yung - 一拍兩散 (Live)

專一至今竟會敢 避過你的吻
伏在你身說找到 更喜愛的人
我也居然變心 不禁要承認我
像往日我恨透的罪人

當初的我為了你 圍滿著好友
日夜怪你愛不夠 還驚你風流
然後到我內疚 任旁人來認購
恨你沒有問情由便放我走

誰都會散 怎知一拍便會散
怪我自己作反 明明我不應再揀
忠貞怎可以貪 給拋棄亦已很慣
不慣去承認自私 移情別愛太奸

遲早要散 散得清脆未算慘
我卻要忠變奸 斗膽一腳踏兩船
想上岸時又晏 無面目再解釋
自廢了承諾是否太斗膽

當初枉我未拍拖 曾這樣講過
外遇那些女主角 遲早惹出禍
誰料那個是我 又能如何恨我
沒法面對自我 其實最痛楚

誰都會散 怎知一拍便會散
怪我自己作反 明明我不應再揀
忠貞怎可以貪 給拋棄亦已很慣
不慣去承認自私 移情別愛太奸

遲早都散 散得清脆未算慘
我卻要忠變奸 斗膽一腳踏兩船
想上岸時又晏 無面目再解釋
自廢了承諾是否太斗膽

何苦再自命悽慘 你當我搗蛋
誓要去與他邂逅 仍然從不怕被人話濫
從未做過玩家 但我卻誠實認真去玩

真心相愛未見得 為了他英俊
換掉角色也許你 你都會包容
我到今天至懂 為情而淪落了
在背後確實有些苦衷 不可不信

Настолько целеустремленный, что я осмеливаюсь избегать твоего поцелуя до сих пор
Упади на бок и скажи, что ты нашла кого-то, кто тебе нравится больше
Я действительно передумал и не мог не признать, что я
Как тот грешник, которого я так ненавидел в прошлом

В самом начале я был окружен друзьями для тебя
Я виню тебя в том, что ты недостаточно любишь днем и ночью, и я удивлен, что ты такой романтичный
Тогда приходите ко мне и позвольте другим подписаться
Ненавижу тебя за то, что ты отпустил меня, не попросив о любви

Все разойдутся, откуда вы знаете, что все разойдется одним выстрелом?
Виню себя за то, что поступил наоборот. Очевидно, я больше не должен выбирать.
Как верность может быть жадной и покинутой? я к этому привык.
Я не привык признавать эгоизм и сочувствие. не люби слишком сильно.

Рано или поздно она станет рассеянной и четкой. Это не трагедия.
Но я хочу быть верным и стать предателем, и осмелиться крутить педали двух лодок.
Когда я хочу сойти на берег, я не могу объяснить без выражения лица.
Не слишком ли смело отменять обещание?

Я сказал это, когда встречался не напрасно
Те героини, у которых роман, рано или поздно попадут в беду
Кто ожидал, что это буду я, и как он мог ненавидеть меня?
Неспособность встретиться лицом к лицу с самим собой на самом деле является самой болезненной

Все разойдутся, откуда вы знаете, что все разойдется одним выстрелом?
Виню себя за то, что поступил наоборот. Очевидно, я больше не должен выбирать.
Как верность может быть жадной и покинутой? я к этому привык.
Я не привык признавать эгоизм и сочувствие. не люби слишком сильно.

Рано или поздно она станет рассеянной и четкой. Это не трагедия.
Но я хочу быть верным и стать предателем, и осмелиться крутить педали двух лодок.
Когда я хочу сойти на берег, я не могу объяснить без выражения лица.
Не слишком ли смело отменять обещание?

Зачем снова притворяться несчастным, ты обращаешься со мной как с игрушкой или лакомством
Я поклялся встретиться с ним, но никогда не боялся, что обо мне будут говорить без разбора.
Я никогда не был игроком, но я играю честно и серьезно.

Если вы действительно любите друг друга, вам не обязательно быть красивой для него
Поменяйтесь ролями, может быть, вы и будете терпимы
По сей день я понимаю, что влюбился
За этим действительно стоят некоторые трудности. Я не могу в это поверить.