Lyrics and translation 容祖兒 - 一面之緣(清仔Q版)

一面之緣(清仔Q版)

我要玩 (百老汇广告歌)

当 身边的空气闷到 麻雀亦不飞过
仿佛 空虚的指数大到 牙关也担心我
要按哪里 奇遇方出现
工作 为何太多
有人话有救星在门外 是你么
不得了
跟住箭咀 你奔跑我跳
莫名其妙 天真到开窍
不要区分 何人何物 也在舞会 兴奋叫嚣
拣个背景 你影相我笑
任何娱乐 配额不能少
一缩手会暂停 要是你都好想玩 记住讲你要

玩 出一出主意 就有遥控立即点播
今天 找不到空档 但这场面吓不倒我
有个世界 屏幕可显示
点唱 随时有歌
有人话有按钮在头上 便去摸
不得了
跟住箭咀 你奔跑我跳
莫名其妙 天真到开窍
不要区分 何人何物 也在舞会 兴奋叫嚣
拣个背景 你影相我笑
任何娱乐 配额不能少
一缩手会暂停 要是你真心想玩 继续讲你要

我 于身边找一找按钮
良师 爱侣 密友
边一位不想参与
由我做个 闷蛋的杀手
瞄着你走
假不了
跟住箭咀 已经找到了
木头全部 开始有心跳
不要得戚 无遗余力 继续扩音 跟我叫嚣
拣个背景 你影相我笑
但凡人类 刺激不能少
想清楚会善忘 记住有很多精彩 你亦可以要

Rencontre éphémère (Version Q de Qing)

Je veux jouer (Chanson publicitaire de Broadway)

Lorsque l'air autour de moi devient lourd au point que même les moineaux ne volent plus
Comme si le niveau de vide était si élevé que même ma mâchoire s'inquiétait pour moi
Où dois-je appuyer pour que la rencontre se produise ?
Pourquoi y a-t-il tellement de travail ?
On dit qu'il y a un sauveur à la porte, est-ce toi ?
C'est incroyable
Suivez les flèches, vous courez, je saute
Incroyablement naïf, je suis devenu clairvoyant
Ne faites pas de distinction entre les personnes et les objets, nous sommes tous dans la salle de bal, criant d'excitation
Choisissez un arrière-plan, vous prenez des photos, je souris
Tout divertissement, le quota ne peut pas être réduit
Si vous retirez votre main, cela s'arrêtera, si vous voulez aussi jouer, rappelez-vous de dire que vous voulez

Jouer, donnez-moi une idée, il y a une télécommande pour diffuser instantanément
Aujourd'hui, je n'ai pas de temps libre, mais cette scène ne me fait pas peur
Il y a un monde, l'écran peut afficher
Karaoké, il y a toujours une chanson
On dit qu'il y a un bouton sur la tête, allez toucher
C'est incroyable
Suivez les flèches, vous courez, je saute
Incroyablement naïf, je suis devenu clairvoyant
Ne faites pas de distinction entre les personnes et les objets, nous sommes tous dans la salle de bal, criant d'excitation
Choisissez un arrière-plan, vous prenez des photos, je souris
Tout divertissement, le quota ne peut pas être réduit
Si vous retirez votre main, cela s'arrêtera, si vous voulez vraiment jouer, continuez à dire que vous voulez

Je cherche le bouton autour de moi
Un bon professeur, un amant, un ami proche
Qui ne veut pas participer ?
Je serai un tueur de l'ennui
Je vise ta marche
Je ne peux pas faire semblant
Suivez les flèches, je l'ai trouvé
Tout le bois commence à battre
Ne sois pas arrogant, sans relâche, continuez à amplifier, criez avec moi
Choisissez un arrière-plan, vous prenez des photos, je souris
Tous les humains, l'excitation ne peut pas être réduite
Pensez bien, vous oublierez, rappelez-vous qu'il y a beaucoup de choses passionnantes que vous pouvez aussi vouloir