Lyrics and translation 容祖兒 - 七不思議 (iTunes Session)

七不思議 (iTunes Session)

監製：馮翰銘

傳聞在這所鬧鬼的家
手機通通沒法響 沒法通話
看清楚掛大門口的一幅怪畫 那娃娃
畫中大眼睛 又眨一下
窗邊烏鴉 裂耳聲 亦聽到吧
看到掛鐘漸矇 鏡面都漸溶 琴鍵狂跳動
深不可測 不可猜得透它
這怪屋中探險 靈異怪誕吧

雷電一閃 全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現
能天真 如像天生 用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

門鈴又再響 是主人嗎?
聽到聲音是哪位 共我通話
但我說出一句 那方都一句 語音無偏差
深不可測 不可猜得透他
這裡出不去嗎 靈異結界吧

雷電一閃 全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現
能天真 如像天生 用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

雷電一閃 魂斷一線
有光閃 投射我面
時光的碎片 如幻燈片上演
這刻 在純白宮殿

望窗邊 眩目光線
像溫室 然後發現
房間的切面 奇幻片的配件
滿身鋼線在通電
是聲音 平靜安穩
是溫暖 從外送贈
人這邊再生 如換新的替身
如今的我 甦醒了 是誰嗎?

Семь чудес (iTunes Session)

Продюсер: Алекс Фонг

Говорят, в этом доме с привидениями
Телефоны совсем не работают, не звонят.
Посмотри на странную картину у входа, на эту куклу
Её большие глаза на картине снова моргнули.
Ворона за окном, пронзительный крик, ты тоже слышишь?
Вижу, как настенные часы мутнеют, зеркало тает, клавиши фортепиано бешено скачут.
Неизмеримо, невозможно разгадать.
Это странное, сверхъестественное, жуткое приключение в этом доме.

Вспышка молнии, свет повсюду.
Лампочки улыбаются.
Ковер взлетает в воздух, статуя изрыгает дым.
Демон появляется из ниоткуда.
Так наивно, как будто с рождения, создавая потрясение своей сущностью.
Весь экран в снежинках, на стене кровавые пятна.
Всё невероятно, пробуждается? Материализуется?

Звонок в дверь снова звенит, это хозяин?
Чей это голос, говорю я.
Но каждое мое слово повторяется, как эхо, без искажений.
Неизмеримо, невозможно разгадать его.
Мне отсюда не выбраться? Это мистический барьер?

Вспышка молнии, свет повсюду.
Лампочки улыбаются.
Ковер взлетает в воздух, статуя изрыгает дым.
Демон появляется из ниоткуда.
Так наивно, как будто с рождения, создавая потрясение своей сущностью.
Весь экран в снежинках, на стене кровавые пятна.
Всё невероятно, пробуждается? Материализуется?

Вспышка молнии, душа на волоске.
Светлая вспышка, освещает мое лицо.
Осколки времени, как слайды, проносятся перед глазами.
Сейчас я в белоснежном дворце.

Смотрю в окно, ослепительный свет.
Как в оранжерее, и вдруг понимаю.
Срезы комнаты, декорации фантастического фильма.
Всё тело пронизано электрическими проводами.
Это звук, спокойствие и умиротворение.
Это тепло, посланное извне.
Здесь я рождаюсь заново, словно меняю свою оболочку.
Теперь я проснулась. Кто я?