Lyrics and translation 容祖兒 - 不死的真爱 41秒铃声版

不死的真爱 41秒铃声版

夏日寒风 谭咏麟

挤迫的沙滩里金啡色的肌肤里
闪烁暑天的汗水
我却觉冷又寒缩起双肩苦笑着
北风仿佛身边四吹
只因心中温暖都跟她消失去
今天只得一串泪水
说爱我百万年的她 今爱着谁
我虽不怪她带走旭日
却一生怪她 只带走痴痴的心剩低眼泪
狂呼我空虚 空虚
恨极为她心碎
明知结局 何必去做玩耍器具
狂呼我空虚 空虚
怒骂是她不对
强忍眼泪 从此我愿
独在痛苦中活下去

挤迫的沙滩里金啡色的肌肤里
闪烁暑天的汗水
我却觉冷又寒缩起双肩苦笑着
北风仿佛身边四吹
只因心中温暖都跟她消失去
今天只得一串泪水
说爱我百万年的她 今爱着谁
我虽不怪她带走旭日
却一生怪她 只带走痴痴的心剩低眼泪
狂呼我空虚 空虚
恨极为她心碎
明知结局 何必去做玩耍器具
狂呼我空虚 空虚
怒骂是她不对
强忍眼泪 从此我愿
独在痛苦中活下去
狂呼我空虚 空虚
恨极为她心碎
明知结局 何必去做玩耍器具
狂呼我空虚 空虚
怒骂是她不对
强忍眼泪 从此我愿
独在痛苦中活下去

Un amour immortel - 41 secondes version sonnerie

Vent d'été froid - Alan Tam

Sur la plage bondée, sous la peau bronzée dorée
La sueur de l'été scintille
Je me sens pourtant froide et tremblante, je ramasse mes épaules, je souris amèrement
Le vent du nord souffle autour de moi
Car la chaleur de mon cœur a disparu avec toi
Aujourd'hui, je n'ai qu'une larme
Toi qui m'as dit m'aimer pendant un million d'années, qui aimes-tu aujourd'hui ?
Je ne te blâme pas d'avoir emporté le soleil
Mais je te reprocherai toute ma vie de n'avoir emporté que mon cœur naïf, ne me laissant que des larmes
Je crie mon vide, mon vide
Mon cœur est brisé à cause de toi
Sachant la fin, pourquoi devenir un jouet ?
Je crie mon vide, mon vide
Je t'insulte, c'est ta faute
Je retiens mes larmes, désormais je veux
Vivre dans la douleur

Sur la plage bondée, sous la peau bronzée dorée
La sueur de l'été scintille
Je me sens pourtant froide et tremblante, je ramasse mes épaules, je souris amèrement
Le vent du nord souffle autour de moi
Car la chaleur de mon cœur a disparu avec toi
Aujourd'hui, je n'ai qu'une larme
Toi qui m'as dit m'aimer pendant un million d'années, qui aimes-tu aujourd'hui ?
Je ne te blâme pas d'avoir emporté le soleil
Mais je te reprocherai toute ma vie de n'avoir emporté que mon cœur naïf, ne me laissant que des larmes
Je crie mon vide, mon vide
Mon cœur est brisé à cause de toi
Sachant la fin, pourquoi devenir un jouet ?
Je crie mon vide, mon vide
Je t'insulte, c'est ta faute
Je retiens mes larmes, désormais je veux
Vivre dans la douleur
Je crie mon vide, mon vide
Mon cœur est brisé à cause de toi
Sachant la fin, pourquoi devenir un jouet ?
Je crie mon vide, mon vide
Je t'insulte, c'est ta faute
Je retiens mes larmes, désormais je veux
Vivre dans la douleur