Lyrics and translation 容祖兒 - 世界小姐 (Live)

世界小姐 (Live)

你 在谈着的话 似乎句句有骨吧
我 该说是非吧 来搭讪你的假
我 擅长毒舌吗 无话说 无谓说 只洒出一副牙
笑 若然未够照 谁亦赞 胡乱赞 无他
And you You're so beautiful
You're so wonderful 用客气话代劳
Yo You're so beautiful
You're so wonderful 做够戏马上逃
好 就及这一流 来融合世俗 扮同路
密圈满肚 唯独对知音诉
无谓对 姑母婶母 犯颜直告 只讲对方的好
看 尽人类百态 残酷派 糜烂派 所有推都拒埋
却 越来越世界 其实我 柔道已红带
And you You're so beautiful
You're so wonderful 用客气话代劳
Yo You're so beautiful
You're so wonderful 做够戏马上逃
好 就及这一流 来融合世俗 扮同路
密圈满肚 唯独对知音诉
无谓对 姑母婶母 犯颜直告 只讲对方的好
巿面太多毒素 忘忧草等我做
让人人获得滋补 Yeah Yeah Yeah
And you You're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
Yo You're so beautiful
You're so wonderful 离谱
And you You're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
Yo You're so beautiful
You're so wonderful 甜蜜胜过蜜桃
倾十秒都知道 原来共你错误频道
道德对你 其实有点深奥
情愿我 给你讲到 龙翔凤舞 夸张你多麽好
Wonder... Wonderful
You're so beauti... beautiful
You're so wonder... wonderful

Miss Monde (Live)

Tu parles, chaque phrase semble avoir une pointe d'ironie.
Je devrais te critiquer, prétendre t'aborder.
Je suis douée pour la médisance ? Je reste silencieuse, sans rien dire, juste un sourire narquois.
Rire, même si ce n'est pas sincère, tout le monde admire, on applaudit, sans raison.
And you You're so beautiful
You're so wonderful Des mots polis pour faire bonne figure.
Yo You're so beautiful
You're so wonderful Jouer le jeu, puis s'échapper.
Bien, tu es du même niveau, fusionner avec le monde, faire semblant d'être du même bord.
Des secrets plein le ventre, à confier seulement à l'âme sœur.
Inutile de parler aux tantes, aux cousines, de dire ce qu'on pense, juste parler de leur bien.
Observer la nature humaine, la cruauté, la décadence, tous les arguments sont rejetés.
Mais, de plus en plus, le monde, en réalité, je suis déjà ceinture rouge en judo.
And you You're so beautiful
You're so wonderful Des mots polis pour faire bonne figure.
Yo You're so beautiful
You're so wonderful Jouer le jeu, puis s'échapper.
Bien, tu es du même niveau, fusionner avec le monde, faire semblant d'être du même bord.
Des secrets plein le ventre, à confier seulement à l'âme sœur.
Inutile de parler aux tantes, aux cousines, de dire ce qu'on pense, juste parler de leur bien.
Trop de poisons sur le marché, l'herbe à la joie, c'est mon rôle.
Pour que tout le monde puisse être nourri Yeah Yeah Yeah
And you You're so beautiful
You're so wonderful Je suis fière de te mentionner.
Yo You're so beautiful
You're so wonderful Absurde.
And you You're so beautiful
You're so wonderful Je suis fière de te mentionner.
Yo You're so beautiful
You're so wonderful Plus sucré qu'une pêche.
Dix secondes suffisent pour comprendre qu'on est sur des fréquences différentes.
La morale, pour toi, c'est un peu profond.
Je préfère t'en raconter des belles, comme si tu étais un dragon qui vole, pour te complimenter.
Wonder... Wonderful
You're so beauti... beautiful
You're so wonder... wonderful