容祖兒 - 丛林 - translation of the lyrics into German

丛林 - 容祖兒translation in German




丛林
Dschungel
丛林
Dschungel
Rap and music
Rap and music
反正每天下雨
Es regnet sowieso jeden Tag
空气好得可疑
Die Luft ist verdächtig gut
只有一点一点的水滴
Nur ganz kleine Wassertropfen
分不清楚是我还是你
Kann nicht unterscheiden, ob ich es bin oder du
如果爱是怀疑
Wenn Liebe Zweifel ist
这里是洼营地
Ist hier ein Sumpflager
进来就不能空手回去
Wer eintritt, kann nicht mit leeren Händen zurückkehren
至少你可以爱自己谈何容易
Zumindest kannst du dich selbst lieben leichter gesagt als getan
两个人相遇
Zwei Menschen begegnen sich
不能有一丝犹豫
Dürfen kein bisschen zögern
一点迟疑
Kein Zaudern
谁放弃
Wer gibt auf?
寂寞到底
Einsamkeit bis zum Ende
恐怕太难确定
Ist wohl zu schwer zu bestimmen
找证明
Suche Beweise
只要你的脸靠近
Solange dein Gesicht sich nähert
手握紧
Hände fest halten
发苦林
Bitterer Hain
实施聪明
Intelligenz einsetzen
没事跳勇气
Wage den Sprung
我就是你
Ich bin du
以后就隔离
Danach die Isolation
我会在这里
Ich werde hier sein
其实很容易
Eigentlich ist es ganz einfach
分离不分离
Trennen oder nicht trennen
你形影不离
Du weichst nicht von meiner Seite
他会叫司机
Er wird einen Fahrer rufen
我就失去你
Dann verliere ich dich
天都很忧郁
Die Tage sind voller Melancholie
每回的窒息
Jedes Mal das Ersticken
画面的曾经
Die Bilder der Vergangenheit
其实很容易
Eigentlich ist es ganz einfach
在你的背里
In deinem Rücken
你的带回去
Dein Mitnehmen
谁都问自己
Jeder fragt sich selbst
Rap and music
Rap and music
失聪的记忆
Taube Erinnerung
现在好到不行
Jetzt ist es unglaublich gut
劝导一生都买力
Ermahnungen, ein Leben lang hart zu arbeiten
怀着奇妙叹息的话语
Worte, die wundersame Seufzer tragen
如果爱是回忆
Wenn Liebe Erinnerung ist
就会约在这里
Treffen wir uns hier
进来就别想全身回去
Wer eintritt, soll nicht erwarten, heil herauszukommen
也许变成谁谁的祭品谈何容易
Vielleicht jemandes Opfer werden leichter gesagt als getan
两个人相遇
Zwei Menschen begegnen sich
不能有一丝犹豫
Dürfen kein bisschen zögern
一点迟疑
Kein Zaudern
谁等你
Wer wartet auf dich?
奉陪到底
Begleite dich bis zum Ende
恐怕太难确定
Ist wohl zu schwer zu bestimmen
是神秘
Ist ein Mysterium
只要你的脸靠近
Solange dein Gesicht sich nähert
手握紧
Hände fest halten
发苦林
Bitterer Hain
实施聪明
Intelligenz einsetzen
没事跳勇气
Wage den Sprung
我就是你
Ich bin du
以后就隔离
Danach die Isolation
我会在这里
Ich werde hier sein
其实很容易
Eigentlich ist es ganz einfach
分离不分离
Trennen oder nicht trennen
你形影不离
Du weichst nicht von meiner Seite
他会叫司机
Er wird einen Fahrer rufen
Rap and music
Rap and music
我就失去你
Dann verliere ich dich
天都很忧郁
Die Tage sind voller Melancholie
每回的窒息
Jedes Mal das Ersticken
画面的曾经
Die Bilder der Vergangenheit
其实很容易
Eigentlich ist es ganz einfach
在你的背里
In deinem Rücken
你的带回去
Dein Mitnehmen
谁都问自己
Jeder fragt sich selbst






Attention! Feel free to leave feedback.