为你万岁 - 容祖兒 translation in German

为你万岁

我记得 连毛衣都没有
冒寒雨寻冒烟的清酒
你不觉 内疚
竟说零度下喝酒才能尝得透
但冷倒 你的挚友
我记得 如何可迁就你
但忘记了自己的伤悲
我很有 运气
可以忘掉渡过的难题和天气
亦记得你的语气
吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

我记得 如何可感动你
但忘记了自欺的伤悲
我可以 为你 不理
怀内没你的灵魂和空气
吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

Ein Hoch auf dich

Ich erinnere mich, ich hatte nicht mal einen Pullover.
Trotzte kaltem Regen auf der Suche nach dampfendem klarem Schnaps.
Du fühltest keine Schuld.
Sagtest sogar, nur bei null Grad könne man den Schnaps richtig schmecken.
Aber deine beste Freundin erkältete sich.
Ich erinnere mich, wie ich dir nachgeben konnte.
Aber vergaß meinen eigenen Kummer.
Ich habe großes Glück.
Die überstandenen Schwierigkeiten und das Wetter vergessen zu können.
Erinnere mich auch an deinen Tonfall.
Ein Kuss.
Ich wage nicht zu vergessen, wen ich liebe.
Und als wer siehst du mich dann?
Ich bin nicht betrunken.
Habe deine Bitterkeit getrunken.
Im See des Traums.
Singe allein laut 'Ein Hoch auf die Freundschaft!'.

Ich erinnere mich, wie ich dich berühren konnte.
Aber vergaß den Kummer der Selbsttäuschung.
Ich kann, für dich, alles ignorieren.
Auch wenn in meiner Umarmung deine Seele und dein Atem fehlen.
Ein Kuss.
Ich wage nicht zu vergessen, wen ich liebe.
Und als wer siehst du mich dann?
Ich bin nicht betrunken.
Habe deine Bitterkeit getrunken.
Im See des Traums.
Singe allein laut 'Ein Hoch auf die Freundschaft!'.

Ein Kuss.
Ich wage nicht zu vergessen, wen ich liebe.
Und als wer siehst du mich dann?
Ich bin nicht betrunken.
Habe deine Bitterkeit getrunken.
Im See des Traums.
Singe allein laut 'Ein Hoch auf die Freundschaft!'.