Lyrics and translation 容祖兒 - 亞亞亞

亞亞亞

聽說 謙卑的人
只要亞軍 仍然很興奮
請 你叫我 第 二名
我鬥到最後 只差一分
遊戲 over over over over
路還長～着
變成 loser loser loser loser
墜落姿勢 也優雅
亞～～～
想要想得 那麼兇
滿場高手 一樣衝
亞～～～
面對 鑽石的陣容
閃亮到 再也閃不動
名留青史 最後勝利 不只有一種
各位觀眾 另外一種 叫雖敗猶榮
愛拼才 會型
輸得漂亮 也有名有姓
當 冠軍拿到獎金
我努力抓住 你們的心
遊戲 over over over over
路還長～着
變成 loser loser loser loser
墜落姿勢 也優雅
亞～～～
想要想得 那麼兇
滿場高手 一樣衝
亞～～～
面對 鑽石的陣容
閃亮到 再也閃不動
名留青史 最後勝利 不只有一種
還有一種 最狠角色 叫雖敗猶榮
（Ka Boom）
（哦～ 準備好嗎）
（哦～ 準備好嗎）
（哦～ 準備好嗎）
（Ah-Ha～ 我想你給我）
（Ah-Ha～ 我要你叫我）
（Ah-Ha～ 我要的不多）
（Ah-Ha～ 亞軍留給我）
亞～～～
想要想得 那麼兇
滿場高手 一樣衝
亞～～～
面對 鑽石的陣容
閃亮到 再也閃不動
名留青史 最後勝利 不只有一種
各位觀眾 另外一種 叫雖敗猶榮
有時候愛寵
冠 亞 季 沒 有 不 同

亚亚亚

On dit que les personnes humbles
Se contentent de la deuxième place et sont toujours excitées
S'il te plaît, appelle-moi la deuxième
J'ai lutté jusqu'au bout, à un point près
Le jeu est terminé, terminé, terminé, terminé
La route est longue, je continue
Je deviens perdante, perdante, perdante, perdante
La chute est élégante
亚～～～
J'ai envie de penser à la victoire, si fort
Les meilleurs sont tous là, je fonce malgré tout
亚～～～
Face à une formation de diamants
Si brillante qu'on ne peut plus briller
Passer à la postérité, la victoire finale, il n'y en a pas qu'une seule
Mes chers spectateurs, il en existe une autre, qui s'appelle "défaite glorieuse"
Il faut se battre pour être stylé
Perdre avec classe, c'est avoir un nom
Quand le champion remporte le prix
Je m'efforce de gagner votre cœur
Le jeu est terminé, terminé, terminé, terminé
La route est longue, je continue
Je deviens perdante, perdante, perdante, perdante
La chute est élégante
亚～～～
J'ai envie de penser à la victoire, si fort
Les meilleurs sont tous là, je fonce malgré tout
亚～～～
Face à une formation de diamants
Si brillante qu'on ne peut plus briller
Passer à la postérité, la victoire finale, il n'y en a pas qu'une seule
Il en existe une autre, la plus cool, qui s'appelle "défaite glorieuse"
（Ka Boom）
（Oh～ prêt(e) ?）
（Oh～ prêt(e) ?）
（Oh～ prêt(e) ?）
（Ah-Ha～ Je veux que tu me donnes）
（Ah-Ha～ Je veux que tu m'appelles）
（Ah-Ha～ Je n'en demande pas beaucoup）
（Ah-Ha～ La deuxième place me suffit）
亚～～～
J'ai envie de penser à la victoire, si fort
Les meilleurs sont tous là, je fonce malgré tout
亚～～～
Face à une formation de diamants
Si brillante qu'on ne peut plus briller
Passer à la postérité, la victoire finale, il n'y en a pas qu'une seule
Mes chers spectateurs, il en existe une autre, qui s'appelle "défaite glorieuse"
Parfois, on adore
Le premier, le deuxième, le troisième, il n'y a pas de différence