Lyrics and translation 容祖兒 - 代替 dj 嗨鬼 嗨神

代替 dj 嗨鬼 嗨神

08 损友 3 45

我曾共你通宵 饮过酒

亦曾被你熏得满身烟臭

何时与你成为挚友
同走过寂时候
而难与你热恋的对手
宁愿留下友情
情份更是永久
谁更清楚
清楚你的风流
缠住你手
只怕热泪会流
和你能扮演好友
男士那般搭膊头
和你牵手
只恐怕太荒谬
还是当你一位损友
没寄望没强求
若我离开
你不曾内疚

愿能在你失意热情慰问
未能被你酒后趁机一吻

谁人与你成为爱侣
能保证绝无挂虑
谈情说爱
何日都可告吹
宁愿留下友情
伤心都只可斗咀
谁更清楚
清楚你的风流
缠住你手
只怕热泪会流
和你能扮演好友
男士那般搭膊头
和你牵手
只恐怕太荒谬
还是当你一位损友
没寄望没强求
纵使找到新欢
你也会笑着不内疚

谁昨晚共你一起
用情如像游戏
我没福气去责备你
无谓揭露谁在妒忌
就怪我太清楚
清楚你的风流
明白你 一世亦贪新厌旧
我宁愿当好友
无愁无虑地碰头
和你牵手
只恐怕太荒谬
还是当最忠心损友
没寄望没强求
若我离开
你不曾内疚
是友情 没强求
永开不到口
爱恋有没有

Remplacer dj hey ghost hey god

08 Ami qui fait du mal 3 45

J'ai déjà passé la nuit avec toi à boire du vin

J'ai aussi été imprégné de l'odeur de ta fumée

Quand sommes-nous devenus de bons amis
Ensemble nous avons traversé des moments difficiles
Et il est difficile de rivaliser avec toi pour son amour
Je préfère garder notre amitié
L'amitié dure pour toujours
Qui sait mieux
Qui sait mieux ton libertinage
Tenir ta main
J'ai peur que les larmes coulent
Je peux jouer le rôle d'un ami
Comme un homme qui met son bras autour de tes épaules
Te tenir la main
J'ai peur que ce soit ridicule
Je préfère être ton amie qui fait du mal
Sans aucun espoir ni demande
Si je pars
Tu ne ressentiras pas de culpabilité

Je veux être là pour te consoler quand tu es découragé
Je n'ai pas eu la chance d'être embrassé par toi après avoir bu

Qui peut être ton amant
Peux-tu garantir que tu n'auras pas de soucis
L'amour et la passion
Peuvent se terminer à tout moment
Je préfère garder notre amitié
La tristesse ne peut que nous faire disputer
Qui sait mieux
Qui sait mieux ton libertinage
Tenir ta main
J'ai peur que les larmes coulent
Je peux jouer le rôle d'un ami
Comme un homme qui met son bras autour de tes épaules
Te tenir la main
J'ai peur que ce soit ridicule
Je préfère être ton amie qui fait du mal
Sans aucun espoir ni demande
Même si tu trouves un nouvel amour
Tu ne ressentiras pas de culpabilité

Qui a passé la nuit avec toi hier
Jouer avec l'amour comme un jeu
Je n'ai pas la chance de te reprocher ça
Il est inutile de révéler qui est jaloux
C'est juste que je sais trop bien
Je sais trop bien ton libertinage
Je comprends que tu es capricieux toute ta vie
Je préfère être ton amie
Sans soucis, nous nous rencontrons
Te tenir la main
J'ai peur que ce soit ridicule
Je préfère être ton amie la plus fidèle qui fait du mal
Sans aucun espoir ni demande
Si je pars
Tu ne ressentiras pas de culpabilité
L'amitié ne demande rien
Je ne peux pas parler de ça
Y a-t-il de l'amour