会很美 - 容祖兒 translation in French

会很美

男︰只怪汤是你体态
姿色都欠佳
食饭逛街只请你返魔界
女︰古怪私是你心态人
真真真太歪
外貌再佳 但你内里露出丑态

男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Oh？

男︰英俊 貌美一众
生于宠爱中
就像领空 可看不可碰

女︰只信 是你一众
天真的作风
内在美德 令我令我变得出众
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰我要与你永远斗气斗到最尾
女︰可否共创造传奇
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Mummy! 男︰Mmm...
男eON! Gogogo! 合︰La... La...

男(独白)︰So...
男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰到了结尾放弃哲理爱上了你
女︰一起共创造传奇
合︰美 内心的美
亲你 没有限期
跟你 白发齐眉
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美

Ce sera magnifique

Mon chéri : C'est juste que ta soupe, ton corps
Ton apparence, tout est médiocre
Pour manger ou faire les magasins, je t'emmène juste au royaume des démons
Chérie : Ton état d'esprit bizarre, mon amour, est vraiment
Vraiment, vraiment penché
Même si ton apparence est bonne, ton intérieur révèle ta laideur.

Mon chéri : Dans le monde entier, mon style attire tout le monde
Chérie : Ton cœur est mauvais, tu ne seras jamais heureux
Mon chéri : Tu es tellement étrange, je veux te mettre mal à l'aise, ça me fait plaisir
Chérie : Ton cœur est mauvais, tu seras enterré vivant
Ensemble : La beauté intérieure est belle
Peu importe si tu es maigre ou grosse
Tout est beau, il n'y a pas de date limite
N'aie plus peur, n'aie plus honte, souviens-toi juste de la beauté dans ton cœur.
Chérie : Oh ?

Mon chéri : Beau, magnifique, tout le monde
Nés dans l'amour
Comme l'espace aérien, on peut regarder mais pas toucher.

Chérie : J'ai confiance, c'est tout le monde
Ton style naïf
La beauté intérieure me rend, me rend extraordinaire
Mon chéri : Alors tu abandonneras, je t'aime le plus, c'est la philosophie
Chérie : C'est juste une beauté éphémère
Mon chéri : Je veux me disputer avec toi pour toujours, jusqu'à la fin.
Chérie : Pouvons-nous créer une légende ensemble ?
Ensemble : La beauté intérieure est belle
Peu importe si tu es maigre ou grosse
Tout est beau, il n'y a pas de date limite
N'aie plus peur, n'aie plus honte, souviens-toi juste de la beauté dans ton cœur.
Chérie : Maman ! Mon chéri : Mmm...
Mon chéri : eON ! Gogogo ! Ensemble : La... La...

Mon chéri (voix off) : Alors...
Mon chéri : Dans le monde entier, mon style attire tout le monde
Chérie : Ton cœur est mauvais, tu ne seras jamais heureux
Mon chéri : Tu es tellement étrange, je veux te mettre mal à l'aise, ça me fait plaisir
Chérie : Ton cœur est mauvais, tu seras enterré vivant
Ensemble : La beauté intérieure est belle
Peu importe si tu es maigre ou grosse
Tout est beau, il n'y a pas de date limite
N'aie plus peur, n'aie plus honte, souviens-toi juste de la beauté dans ton cœur.
Mon chéri : Alors tu abandonneras, je t'aime le plus, c'est la philosophie
Chérie : C'est juste une beauté éphémère
Mon chéri : À la fin, j'ai abandonné la philosophie et je suis tombé amoureux de toi.
Chérie : Créons une légende ensemble
Ensemble : La beauté intérieure est belle
Embrasse-toi, il n'y a pas de date limite
Avec toi, cheveux gris jusqu'aux sourcils
N'aie plus peur, n'aie plus honte, souviens-toi juste de la beauté dans ton cœur.