Lyrics and translation Joey Yung - 何苦 (Live)

何苦 (Live)

容祖儿 >

曲编: 伍乐城 词: 林夕
陪你游过微风
时间溜过瞳孔
情感流失浮沙的拥抱中
谁对谁错谁改
并不等于我们仍旧相爱
自相识以来 用眼泪填海
应该早要讲 离开
从微笑投入流泪遇溺
都因一个人
何苦 难为身体发肤
从烦躁平静沉睡梦醒
都可一个人
何苦 需要 在乎
(MUSIC)

微笑还有余温
未必等于眼神仍旧吸引
记忆虽永恒 越美越残忍
怎么可再三重温
从微笑投入流泪遇溺
都因一个人
何苦 难为身体发肤
从烦躁平静沉睡梦醒
都可一个人
何苦 需要 在乎
(MUSIC)
从难过甜蜜无论甚么
都因一个人
何苦 难为身体发肤
从埋怨期待原谅自欺
都可一个人
何苦 需要 在乎
何苦 逼你 在乎

Зачем мучиться (Live)

Joey Yung >

Музыка/Аранжировка: Ng Lok Sing Слова: Lin Xi
Гуляла с тобой на лёгком ветру,
Время промелькнуло в глазах,
Чувства утонули в объятиях из песка.
Кто прав, кто виноват, кто изменился,
Не значит, что мы всё ещё любим друг друга.
С момента нашей встречи я заполняла море слезами.
Мне следовало сказать раньше: "Ухожу".
От улыбки до слёз, от погружения до утопления,
Всё из-за одного человека.
Зачем мучиться, терзать тело и душу?
От беспокойства к спокойствию, от сна к пробуждению,
Всё можно пережить одной.
Зачем нужно беспокоиться?
(МУЗЫКА)

Улыбка ещё хранит тепло,
Но это не значит, что взгляд всё ещё притягивает.
Память вечна, чем прекраснее, тем больнее.
Как можно снова и снова это переживать?
От улыбки до слёз, от погружения до утопления,
Всё из-за одного человека.
Зачем мучиться, терзать тело и душу?
От беспокойства к спокойствию, от сна к пробуждению,
Всё можно пережить одной.
Зачем нужно беспокоиться?
(МУЗЫКА)
От печали до радости, что бы ни случилось,
Всё из-за одного человека.
Зачем мучиться, терзать тело и душу?
От упрёков к ожиданию, от прощения к самообману,
Всё можно пережить одной.
Зачем нужно беспокоиться?
Зачем заставлять тебя беспокоиться?