容祖兒 - 你說得對 (Live) - translation of the lyrics into German

你說得對 (Live) - 容祖兒translation in German




你說得對 (Live)
Du hast recht (Live)
曲: Camilla Larsson词: 李敏编: 舒文
Musik: Camilla Larsson Text: 李敏 Arrangement: 舒文
你说得对
Du hast recht
Ooh ah.
Ooh ah.
Mmh
Mmh
问谁
Frag wen
睇笑戏都爱单身去
Wer schaut gerne allein Komödien?
问谁
Frag wen
爱无聊独行尖沙咀
Wer geht gerne gelangweilt allein in Tsim Sha Tsui spazieren?
沿路常碰着少艾
Unterwegs trifft man oft junge Schönheiten,
看着对象喝着汽水
die ihre Partner ansehen und Limonade trinken.
你说得对
Du hast recht
Ooh ah
Ooh ah
Mmh
Mmh
但谁
Aber wer
让我最登对
passt am besten zu mir?
深深爱我是谁
Wer liebt mich tief?
要常常是望穿秋水
Muss oft sehnsüchtig warten.
若问题你未证实你未确实
Wenn Sie die Sache nicht bestätigt, nicht geklärt haben,
你别要追
dann drängen Sie nicht.
我太宝贵
Ich bin zu kostbar.
所以望先生
Deswegen, mein Herr, erwarte ich,
先想彻底
dass Sie zuerst gründlich nachdenken,
是否可担当Mr. Right
ob Sie Mr. Right sein können.
爱就是一切
Liebe ist alles.
要最好一位
Ich will den Besten.
如若欠缺份量别留低
Wenn Ihnen das Format fehlt, bleiben Sie nicht.
免你失礼
Damit Sie sich nicht blamieren.
你说得对
Du hast recht
Ooh ah
Ooh ah
Mmh
Mmh
但谁
Aber wer
想爱我都要讲根据
mich lieben will, braucht Gründe.
现时
Derzeit
恕无男士能亲亲咀
gibt es keinen Mann, der mich küssen darf.
而问题
Und die Sache ist,
我未挂念我没爱念
ich sehne mich nicht, ich habe keine Liebesgefühle,
我就要推
also muss ich ablehnen.
我太宝贵
Ich bin zu kostbar.
所以望先生
Deswegen, mein Herr, erwarte ich,
先想彻底
dass Sie zuerst gründlich nachdenken,
是否可担当Mr. Right
ob Sie Mr. Right sein können.
爱就是一切
Liebe ist alles.
要最好一位
Ich will den Besten.
如若欠缺份量别留低
Wenn Ihnen das Format fehlt, bleiben Sie nicht.
免你失礼
Damit Sie sich nicht blamieren.
我太宝贵
Ich bin zu kostbar.
所以望先生
Deswegen, mein Herr, erwarte ich,
先想彻底
dass Sie zuerst gründlich nachdenken,
是否可担当Mr. Right
ob Sie Mr. Right sein können.
爱就是一切
Liebe ist alles.
要最好一位
Ich will den Besten.
如若欠缺份量别留低
Wenn Ihnen das Format fehlt, bleiben Sie nicht.
我太宝贵
Ich bin zu kostbar.
所以望先生
Deswegen, mein Herr, erwarte ich,
先想彻底
dass Sie zuerst gründlich nachdenken,
是否可担当Mr. Right
ob Sie Mr. Right sein können.
爱就是一切
Liebe ist alles.
要最好一位
Ich will den Besten.
如若你有份量就留低
Wenn Sie das Format haben, dann bleiben Sie.
爱我一世
Lieben Sie mich ein Leben lang.





Writer(s): Erica Li, Camilla Larsson


Attention! Feel free to leave feedback.