Lyrics and translation 容祖兒 - 倒数心淡 粤语

倒数心淡 粤语

点点星光再耀眼 也会凋谢
情话说的难分难解 终将一别
最后留在你身边 又会是谁
真心是否远比不上一千朵玫瑰
谁是真 谁是假
在狡猾遇上多情也会变傻
那频频回首 心碎的人啊
可明白爱仅咫尺天涯
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒

再粉再香的花蕊 也会枯萎
用情再深没了感觉 终难挽回
最后陪我到终点 又会是谁
承诺岂是激情过后无聊的消遣
谁无恨 谁无悔
再皎洁浪漫的月 也有残缺
当繁华退尽 未了的情啊
再缠绵终将事与愿违
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒
别再强说愁 自哀自怜
旧情终成为过眼烟
好景既已不再像从前
又何必搁在心头 爱早已事过境迁
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈断感情要潇洒

Compte à rebours, le cœur triste (Cantonais)

Même si les étoiles brillent encore, elles finiront par faner
Les mots d'amour, si difficiles à comprendre, nous conduiront finalement à la séparation
Qui restera à tes côtés à la fin ?
Est-ce que la sincérité vaut vraiment plus qu'un millier de roses ?
Qui est sincère ? Qui est faux ?
Quand la ruse rencontre la passion, on peut devenir fou
Ceux qui se retournent sans cesse, le cœur brisé
Comprendront-ils que l'amour est à la fois si proche et si loin ?
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à oublier ?
Hier comme un feu de joie, demain comme du sable qui coule
Qui sait comment cette poignée de sable changera à la seconde suivante ?
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à oublier ?
La jeunesse comme une fleur éphémère, les années comme du sable qui coule
Le ciel est si haut, la terre est si vaste, mais ils ne peuvent pas contenir la solitude
Il faut être désinvolte en amour

Les pétales des fleurs, même les plus roses et les plus parfumées, finiront par se faner
Même si les sentiments étaient profonds, une fois qu'ils sont partis, il est impossible de revenir en arrière
Qui m'accompagnera jusqu'au bout ?
Les promesses ne sont-elles pas un passe-temps ennuyeux après la passion ?
Qui n'a pas de regrets ? Qui n'a pas de haine ?
Même la lune la plus brillante et la plus romantique a ses imperfections
Lorsque la prospérité s'estompe, les sentiments non résolus
Même si nous sommes liés l'un à l'autre, nous finirons par aller à l'encontre de nos désirs
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à oublier ?
Hier comme un feu de joie, demain comme du sable qui coule
Qui sait comment cette poignée de sable changera à la seconde suivante ?
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à oublier ?
La jeunesse comme une fleur éphémère, les années comme du sable qui coule
Le ciel est si haut, la terre est si vaste, mais ils ne peuvent pas contenir la solitude
Il faut être désinvolte en amour
Arrête de te plaindre, de te lamenter
L'ancien amour finit par devenir un mirage
Les beaux jours ne sont plus comme avant
Pourquoi t'attarder sur ça ? L'amour est déjà révolu
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à oublier ?
Hier comme un feu de joie, demain comme du sable qui coule
Qui sait comment cette poignée de sable changera à la seconde suivante ?
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à oublier ?
La jeunesse comme une fleur éphémère, les années comme du sable qui coule
Le ciel est si haut, la terre est si vaste, mais ils ne peuvent pas contenir la solitude
Il faut être désinvolte en amour