像昨天她喜欢我 - 容祖兒 translation in German

像昨天她喜欢我

最爱的人：罗春燕
华丽的巴洛克圆舞曲
卡夫卡朗诵著诗句
时空互相交错的埸景
中古世纪的爱情
(系米好特别啊... 我会用呢仲方式来同妳表白.)
我像关在 被咀咒的古堡
我像闯进 马车经过的巷道
我像听见 修道院的祷告
逆流 时间的路找不到 找不到
（我甘讲吾知妳会吾会嫐我.但系我可以认真甘同妳讲... 我真系好爱妳咖... 希望妳可以接受)
爱听说能穿越几世纪
痛苦过幸福过会重映
我们附身彼此记忆
才这样纠缠到无止尽
传说爱能飞几千里
降落到今生的拥抱里
如果摆脱不了宿命
就任它写错剧情
(我系认真咖... 妳睇到呢首歌词时我希望呢可以打我手机)

等待著背枷锁的哭泣
连上帝都只能默许
我们像已经动了天地
很少落失的爱情
我像看到木偶有泪在掉
我像听见小丑一人的康桥
我像碰到为平淡才低叫
逆流时间的路找不到 找不到

爱听说能穿越几世纪
痛苦过幸福过会重映
我们附身彼此记忆
才这样纠缠到无止尽
传说爱能飞几千里
降落到今生的拥抱里
如果摆脱不了宿命
就任它写错剧情
我们都别再做个逃兵 等待再一次爱情复兴
让友情下 情从来会总 随时 爱得彻底

爱听说能穿越几世纪
痛苦过幸福过会重映
我们附身彼此记忆
才这样纠缠到无止尽
传说爱能飞几千里
降落到今生的拥抱里
如果摆脱不了宿命
就任它写错剧情

爱是一出 唱不完的歌剧

Als ob sie mich gestern mochte

Geliebteste Person: Luo Chunyan
Prächtiger Barockwalzer
Kafka rezitiert Gedichte
Szenen, in denen Zeit und Raum sich kreuzen
Mittelalterliche Liebe
(Ist das nicht besonders... Ich werde diese Methode benutzen, um es dir zu gestehen.)
Ich bin wie gefangen in einem verfluchten alten Schloss
Ich bin wie eingedrungen in eine Gasse, durch die Kutschen fahren
Ich bin wie hörend die Gebete eines Klosters
Gegen den Strom, den Weg der Zeit finde ich nicht, finde ich nicht
(Ich weiß nicht, ob du sauer auf mich sein wirst, weil ich das sage. Aber ich kann dir ernsthaft sagen... Ich liebe dich wirklich sehr... Ich hoffe, du kannst es akzeptieren)
Man sagt, Liebe kann Jahrhunderte durchqueren
Erlebter Schmerz, erlebtes Glück werden wiederkehren
Wir leben in den Erinnerungen des anderen
Nur so sind wir endlos miteinander verstrickt
Die Legende besagt, Liebe kann tausende Meilen fliegen
Landet in der Umarmung dieses Lebens
Wenn wir dem Schicksal nicht entkommen können
Dann lass es die Geschichte falsch schreiben
(Ich meine es ernst... Wenn du diesen Liedtext siehst, hoffe ich, du rufst mich auf meinem Handy an)

Wartend auf das Weinen unter dem Joch
Selbst Gott kann nur stillschweigend zustimmen
Es ist, als hätten wir bereits Himmel und Erde bewegt
Eine selten verlorene Liebe
Ich bin wie sehend eine Puppe, die Tränen vergießt
Ich bin wie hörend eines Clowns einsames Cambridge
Ich bin wie berührend den leisen Schrei nach dem Gewöhnlichen
Gegen den Strom, den Weg der Zeit finde ich nicht, finde ich nicht

Man sagt, Liebe kann Jahrhunderte durchqueren
Erlebter Schmerz, erlebtes Glück werden wiederkehren
Wir leben in den Erinnerungen des anderen
Nur so sind wir endlos miteinander verstrickt
Die Legende besagt, Liebe kann tausende Meilen fliegen
Landet in der Umarmung dieses Lebens
Wenn wir dem Schicksal nicht entkommen können
Dann lass es die Geschichte falsch schreiben
Lass uns beide aufhören, Deserteure zu sein, wartend auf eine erneute Wiederbelebung der Liebe
Lass die Gefühle unterhalb der Freundschaft stets bereit sein, jederzeit vollständig zu lieben.

Man sagt, Liebe kann Jahrhunderte durchqueren
Erlebter Schmerz, erlebtes Glück werden wiederkehren
Wir leben in den Erinnerungen des anderen
Nur so sind wir endlos miteinander verstrickt
Die Legende besagt, Liebe kann tausende Meilen fliegen
Landet in der Umarmung dieses Lebens
Wenn wir dem Schicksal nicht entkommen können
Dann lass es die Geschichte falsch schreiben

Liebe ist eine Oper, die nie zu Ende gesungen wird