容祖兒 - 全身暑假 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 容祖兒 - 全身暑假 (Live)




全身暑假 (Live)
Vacances d'été partout (Live)
我有权散步 你有权洗澡
J'ai le droit de me promener, tu as le droit de prendre un bain
越热越热闹才做到
Plus il fait chaud, plus l'ambiance est animée
你有人仰慕 我有人拥抱
Tu as des admirateurs, j'ai quelqu'un qui me prend dans ses bras
烈日下万众像名模
Sous le soleil brûlant, la foule est comme des mannequins
It's alright
C'est bon
最爽快的愉快像放兮 让我越浸越美丽
Le bonheur le plus agréable est comme une libération, me rendant de plus en plus belle
It's alright
C'est bon
最爽快的大动脉就算大情大圣大大量放低
La plus grande artère, même si c'est une grande histoire, un grand saint, une grande quantité, baisse
提早暑假 投奔初夏
Vacances d'été anticipées, rejoignant le début de l'été
谁将水彩湿遍这幅画
Qui a mouillé cette peinture à l'aquarelle ?
全身暑假 投奔初夏
Vacances d'été partout, rejoignant le début de l'été
幻彩沙滩彷似我的家
La plage colorée est comme ma maison
油完油画可否给我到处挂一挂
Après avoir terminé la peinture à l'huile, peux-tu me la laisser accrocher partout ?
你脱下羽毛 我揭下沙布
Tu enlèves tes plumes, je retire mon tissu
为烈日魅力而共舞
Danse pour le charme du soleil brûlant
各有人爱慕 各有着喜好
Chacun a ses admirateurs, chacun a ses préférences
烈日下共处别迷途
Sous le soleil brûlant, ne vous perdez pas
It's alright
C'est bon
最爽快的愉快像放兮 让我越浸越美丽
Le bonheur le plus agréable est comme une libération, me rendant de plus en plus belle
It's alright
C'est bon
最爽快的大动脉就算大情大圣大大量放低
La plus grande artère, même si c'est une grande histoire, un grand saint, une grande quantité, baisse
提早暑假 投奔初夏
Vacances d'été anticipées, rejoignant le début de l'été
谁将水彩湿遍这幅画
Qui a mouillé cette peinture à l'aquarelle ?
全身暑假 投奔初夏
Vacances d'été partout, rejoignant le début de l'été
幻彩沙滩彷似我的家
La plage colorée est comme ma maison
油完油画花得我四季放暑假
J'ai terminé la peinture à l'huile, je suis en vacances tout au long de l'année
神秘海湾 完美海滩
Baie mystérieuse, plage parfaite
摊开的风景急转弯
Le paysage ouvert fait un virage serré
你会拣 我更会拣
Tu choisirais, je choisirais encore plus
情绪自由泛滥
L'humeur déborde de liberté
情绪自由泛滥
L'humeur déborde de liberté
提早暑假 投奔初夏
Vacances d'été anticipées, rejoignant le début de l'été
谁将水彩湿遍这幅画
Qui a mouillé cette peinture à l'aquarelle ?
全身暑假 投奔初夏
Vacances d'été partout, rejoignant le début de l'été
幻彩沙滩彷似我的家
La plage colorée est comme ma maison
油完油画可否给我到处挂一挂
Après avoir terminé la peinture à l'huile, peux-tu me la laisser accrocher partout ?





Writer(s): Lok Shing Ronald Ng, Wai Man Leung


Attention! Feel free to leave feedback.