Lyrics and translation 容祖兒 - 再看一眼

再看一眼

想 无论甚么都也不想 甜品使我心痒
亦期待你 共我愉快分享
如果 甜蜜是最后才出场
情感多少笔帐 全部等压轴那位登场
无论甚么东西使我痛快开心
仍期待你是我特别嘉宾
当我最快乐时替我高兴
当我要放任时赐我反应
有你陪伴气氛总有保证 娱乐我是你本领
唯独你 当我最快乐时替我高兴
如像将恭喜变作铃声
不算天大事情 难道你忍心不去赠庆
请 前来做我压轴的人
无需约会别人 娱乐一晚扮庆祝生辰
无论甚么东西使我痛快开心
仍期待你是我特别嘉宾
当我最快乐时替我高兴
当我要放任时赐我反应
有你陪伴气氛总有保证 娱乐我是你本领
唯独你 当我最快乐时替我高兴
如像将恭喜变作铃声
不算天大事情 难道你忍心不去赠庆
我 能被你 拿著爱 扶著吻
我 难道要 预备 嘉宾
唯独你 当我最快乐时替我高兴
当我要放任时赐我反应
有你陪伴气氛总有保证 娱乐我是你本领
唯独你 当我最快乐时替我高兴
如像将恭喜变作铃声
不算天大事情 难道你忍心不去赠庆
不算天大事情
仍期待你赠我掌声

Encore un coup d'œil

Je veux, quoi que ce soit, ne rien penser, les desserts me donnent envie
J'attends aussi que tu les partages avec moi, avec joie
Si le bonheur arrive en dernier
Combien de comptes d'amour, tous attendent l'arrivée du dernier à l'affiche
Quoi que ce soit qui me rende heureuse et joyeuse
J'attends toujours que tu sois mon invité spécial
Quand je suis la plus heureuse, réjouis-toi pour moi
Quand je veux me laisser aller, donne-moi une réaction
Avec toi, l'ambiance est toujours garantie, mon divertissement est ton talent
Surtout toi, quand je suis la plus heureuse, réjouis-toi pour moi
Comme si tu changeais les félicitations en sonnerie
Ce n'est pas un grand événement, tu ne peux pas te résoudre à ne pas célébrer ?
S'il te plaît, sois mon dernier à l'affiche
Pas besoin de rencontrer quelqu'un d'autre, divertissons-nous une soirée, comme si c'était un anniversaire
Quoi que ce soit qui me rende heureuse et joyeuse
J'attends toujours que tu sois mon invité spécial
Quand je suis la plus heureuse, réjouis-toi pour moi
Quand je veux me laisser aller, donne-moi une réaction
Avec toi, l'ambiance est toujours garantie, mon divertissement est ton talent
Surtout toi, quand je suis la plus heureuse, réjouis-toi pour moi
Comme si tu changeais les félicitations en sonnerie
Ce n'est pas un grand événement, tu ne peux pas te résoudre à ne pas célébrer ?
Je peux être tenue par toi, avec de l'amour, serrée et embrassée
Je dois préparer des invités
Surtout toi, quand je suis la plus heureuse, réjouis-toi pour moi
Quand je veux me laisser aller, donne-moi une réaction
Avec toi, l'ambiance est toujours garantie, mon divertissement est ton talent
Surtout toi, quand je suis la plus heureuse, réjouis-toi pour moi
Comme si tu changeais les félicitations en sonnerie
Ce n'est pas un grand événement, tu ne peux pas te résoudre à ne pas célébrer ?
Ce n'est pas un grand événement
J'attends toujours que tu m'offres des applaudissements