Lyrics and translation 容祖兒 - 再见我的初恋 34秒铃声版

再见我的初恋 34秒铃声版

点点星光再耀眼 也会凋谢

情话说的难分难解 终将一别
最后留在你身边 又会是谁
真心是否远比不上一千朵玫瑰
谁是真 谁是假
在狡猾遇上多情也会变傻
那频频回首 心碎的人啊
可明白爱仅咫尺天涯
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒
别再强说愁 自哀自怜
旧情终成为过眼烟
好景既已不再像从前
又何必搁在心头 爱早已事过境迁
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒

你真的很残酷 用消失来弥补
爱上你我扛的若
背感情的包伏 用执著来报复
你怎能自私作主
我很恍惚 不清楚
为何孤独 学不会不在乎
记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭

我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)

喔 爱是张跟得上你的地图
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼泪在笑里面哭
记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼
流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)
合照变成了独照
爱情却一点也没少 遥远的你知道

Au revoir mon premier amour 34 secondes version sonnerie

Même les étoiles les plus brillantes finissent par s'éteindre

Les mots d'amour, même difficiles à démêler, finissent par se séparer
Qui restera finalement à tes côtés ?
La sincérité vaut-elle mille roses ?
Qui est vrai, qui est faux ?
La ruse rencontre la tendresse, et les deux deviennent fous
Celui qui se retourne sans cesse, le cœur brisé
Comprend-il que l'amour est à la fois proche et lointain ?
Qu'est-ce qui ne te laisse pas partir ?
Hier, c'était comme du feu, demain, c'est comme du sable
Qui sait, une poignée de sable, que va-t-elle devenir la seconde d'après ?
Qu'est-ce qui ne te laisse pas partir ?
La jeunesse est comme une fleur éphémère, le temps est comme du sable
Le ciel est haut, la terre est vaste, mais ils ne peuvent pas contenir la solitude
Il faut être libre en amour
Ne pleure plus, arrête de te plaindre
L'ancien amour ne sera plus qu'une fumée qui passe
Le beau temps n'est plus comme avant
Pourquoi s'accrocher au cœur ? L'amour est déjà chose du passé
Qu'est-ce qui ne te laisse pas partir ?
Hier, c'était comme du feu, demain, c'est comme du sable
Qui sait, une poignée de sable, que va-t-elle devenir la seconde d'après ?
Qu'est-ce qui ne te laisse pas partir ?
La jeunesse est comme une fleur éphémère, le temps est comme du sable
Le ciel est haut, la terre est vaste, mais ils ne peuvent pas contenir la solitude
Il faut être libre en amour

Tu es vraiment cruel, tu utilises la disparition pour réparer
J'ai porté le poids de l'amour pour toi
J'ai utilisé la persévérance pour me venger
Comment peux-tu décider tout seul ?
Je suis confuse, je ne sais pas
Pourquoi la solitude ne m'apprend pas à ne pas me soucier
Le souvenir est une photo, je ne cesse de la regarder
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient aveugles, même si je pleure jusqu'à ce qu'il ne reste plus de larmes, l'amour ne s'éteint jamais

Notre photo, la tendresse à gauche, l'amour à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son apogée
Le miracle arrivera (il se reproduira)

Oh, l'amour est une carte qui te suit
Je n'ai pas peur d'attendre jusqu'à ce que je sois aveugle, jusqu'à ce que je trouve le détachement
Mes larmes pleurent dans mon sourire
Le souvenir est une photo, je ne cesse de la regarder
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient aveugles
Même si je pleure jusqu'à ce qu'il ne reste plus de larmes, l'amour ne s'éteint jamais
Notre photo, la tendresse à gauche, l'amour à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son apogée
Le miracle arrivera (il se reproduira)
La photo de nous deux est devenue une photo de moi seule
Mais l'amour n'a pas diminué, tu le sais, toi qui es si loin