Lyrics and translation 容祖兒 - 出色
填詞：周耀輝
Paroles :
Zhou
Yao
Hui
監製：舒文
Production :
Shu
Wen
Lalalalala...
(let's
go)
Lalalalala...
(allons-y)
Eooeeooe...
Eooeeooe...
彎彎的曲曲的
快揭開便透明
Courbes
douces
et
sinueuses,
tu
dévoiles
la
transparence
黏黏的濕濕的
快著上幾多色
Collant
et
humide,
tu
revêts
autant
de
couleurs
給春風唆擺的
你夠膽就要認
Sous
la
douce
caresse
du
vent
printanier,
tu
oses
l'affirmer
今天的信仰叫色
La
foi
d'aujourd'hui
s'appelle
la
couleur
紅的起身
拍鮮艷愛情
Le
rouge
se
lève
pour
filmer
un
amour
éclatant
藍的彎腰
傳華麗決定
Le
bleu
se
penche
pour
transmettre
une
décision
somptueuse
黃的歡呼
要高調證明
Le
jaune
acclame
pour
affirmer
sa
haute
estime
全部是我活出的
Tout
est
ce
que
j'ai
vécu
Lalalalala...
Lalalalala...
Eooe
坐過車廂都感性
Eooe,
chaque
voyage
en
train
est
sentimental
Eooe
踏過街區都染色
Eooe,
chaque
rue
que
je
traverse
est
teintée
Eooe
路過花貓都呼應
Eooe,
chaque
chat
qui
passe
répond
Eooe
我們永不會叫停
Eooe,
nous
ne
nous
arrêterons
jamais
Lalalalala...
Lalalalala...
失蹤的請休息
有眼的便約定
Ceux
qui
se
sont
perdus
se
reposent,
ceux
qui
ont
des
yeux
se
donnent
rendez-vous
幫感官找衝擊
快著上幾多色
Donne
des
chocs
à
tes
sens,
revêts
autant
de
couleurs
將燈光吸收的
你夠膽就要認
Tu
absorbes
les
lumières,
tu
oses
l'affirmer
今天的信仰叫色
La
foi
d'aujourd'hui
s'appelle
la
couleur
紅的起身
拍鮮艷愛情
Le
rouge
se
lève
pour
filmer
un
amour
éclatant
藍的彎腰
傳華麗決定
Le
bleu
se
penche
pour
transmettre
une
décision
somptueuse
黃的歡呼
要高調證明
Le
jaune
acclame
pour
affirmer
sa
haute
estime
全部是我活出的
Tout
est
ce
que
j'ai
vécu
Lalalalala...
Lalalalala...
越過出的界
遇過出的眾
J'ai
transgressé
les
frontières,
rencontré
des
foules
被發出的你
真的不要停
Tu
as
été
révélé,
ne
t'arrête
vraiment
pas
唸過色的戒
換過色的相
J'ai
abandonné
le
dogme
de
la
couleur,
changé
de
visage
de
couleur
漸變色的我
真的不要停
Moi,
en
évolution,
ne
t'arrête
vraiment
pas
Lalalalala...
Lalalalala...
Eooe
坐過車廂都感性
Eooe,
chaque
voyage
en
train
est
sentimental
Eooe
踏過街區都染色
Eooe,
chaque
rue
que
je
traverse
est
teintée
Eooe
路過花貓都呼應
Eooe,
chaque
chat
qui
passe
répond
Eooe
我們永不會叫停
Eooe,
nous
ne
nous
arrêterons
jamais
Eooe
Eooe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.